Traducción de "lo revela" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sigue lo que tu Señor te revela!
Follow what is revealed to you by your Lord.
Sigue lo que tu Señor te revela!
And keep following what is sent down to you from your Lord O people!
Sigue lo que tu Señor te revela!
And follow that which is inspired in you from your Lord.
Sigue lo que tu Señor te revela!
And follow what is revealed to you from your Lord.
Sigue lo que tu Señor te revela!
Follow that which is revealed to you from your Lord.
Sigue lo que tu Señor te revela!
And follow that which is inspired in thee from thy Lord.
Sigue lo que tu Señor te revela!
And follow that which is revealed to you from your Lord.
Sigue lo que tu Señor te revela!
Follow what has been revealed to you from your Lord.
Sigue lo que tu Señor te revela!
Follow what is revealed to you from your Lord.
La cara revela lo que hay en el corazón.
The face betrays what is in the heart.
Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
But if I remain guided, it is because of the Inspiration of my Lord to me.
Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
But if I am rightly guided, that is only because of the revelation that my Lord makes to me.
Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me.
Sigue lo que tu Señor te revela! Alá está bien informado de lo que hacéis.
And follow what is revealed to thee from thy Lord surely God is aware of the things you do.
Sigue lo que tu Señor te revela! Alá está bien informado de lo que hacéis.
And follow that which is revealed to thee from thy Lord verily Allah is of that which ye Work ever Aware.
Sigue lo que tu Señor te revela! Alá está bien informado de lo que hacéis.
Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do,
Sigue lo que tu Señor te revela! Alá está bien informado de lo que hacéis.
And follow what is revealed to you from your Lord surely Allah is Aware of what you do
Sigue lo que tu Señor te revela! Alá está bien informado de lo que hacéis.
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord for Allah is well acquainted with (all) that ye do.
Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.
Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
Sin mencionar lo que revela del adulto que se dirige a ellos.
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.
Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela .
Say thou I only follow that which hath been revealed unto me by my Lord.
Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela .
Say I but follow what is revealed to me from my Lord.
Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela .
Say, I only follow what is inspired to me from my Lord.
Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela .
Say to them 'I follow only what is revealed to me by my Lord.
Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela .
Say I follow only that which is inspired in me from my Lord.
Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela .
Say, I only follow what is revealed to me from my Lord.
Di Yo no hago más que seguir lo que mi Señor me revela .
Say, I follow only what is revealed to me by my Lord.
Paul Sereno revela Dinosaurios.
Paul Sereno digs up dinosaurs
Revela mucho más de lo que ella sabe en su brillante mirada de tinta.
How much more she reveals in her glare of ink than she knows.
Este rollo se revela rápido.
This film develops fast.
Craig Ventor revela vida sintética
Craig Venter unveils synthetic life
Cuando Takumi revela a Nobu el embarazo de Hachi, ella lo deja con nostalgia por Takumi.
When Takumi tells Nobu about her pregnancy, Hachi painfully leaves him for Takumi.
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
And when We exchange a verse in the place of another verse and God knows very well what He is sending down they say, 'Thou art a mere forger!'
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
And when We change a Verse of the Quran, i.e. cancel (abrogate) its order in place of another, and Allah knows the best of what He sends down, they (the disbelievers) say You (O Muhammad SAW) are but a Muftari! (forger, liar).
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
When We substitute a verse in place of another verse and God knows best what He reveals they say, You are an impostor.
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
Whenever We replace one verse by another verse and Allah knows what He should reveal they are wont to say You are nothing but a fabricator (who has invented the Qur'an).
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
And when We put a revelation in place of (another) revelation, and Allah knoweth best what He revealeth they say Lo! thou art but inventing.
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
When We change a sign for another in its stead and Allah knows best what He sends down they say, You are indeed a fabricator.
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
And when We substitute a verse in place of a verse and Allah is most knowing of what He sends down they say, You, O Muhammad , are but an inventor of lies .
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
When God replaces one revelation with another, He knows best what to reveal. But they say, (Muhammad), you have falsely invented it.
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
And when We change (one) communication for (another) communication, and Allah knows best what He reveals, they say You are only a forger.
Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
When We substitute one revelation for another, and God knows best what He reveals, they say, You are but a fabricator.
Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela,
Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.
La arqueología revela los secretos del pasado.
Archeology reveals the secrets of the past.
se revela y lea por el presentador.
clue is revealed and read by the host.