Traducción de "lo que separa" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Separates Separating Separated Separate Apart

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jane Goodall en Lo que nos separa de los simios	Jane Goodall on what separates us from the apes
Busoga limita al norte con el pantanoso Lago Kyoga que lo separa de Lango, al oeste el Nilo Blanco lo separa de Buganda, al sur el lago Victoria lo separa de Tanzania y Kenia, y al este el río Mpologoma (León) lo separa de diversos pequeños grupos tribales (padhola, bugwere, bugisu, etc).	Busoga is bordered on the north by shallow Lake Kyoga (separating it from Lango), on the west by the Victoria Nile (separating it from Buganda), on the south by Lake Victoria (separating it from Tanzania and Kenya) and on the east by the Mpologoma River (separating it from smaller tribal groups such as the Adhola, Bugwere and Bugisu).
... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto.	... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract.
Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.	This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.
lo único que les separa de él, de la otra persona, es su piel.	All that's separating you from him, from the other person, is your skin.
Así que podemos ver las estrellas y los planetas. Pero no lo que los separa o lo que los atrae.	So, we can see the stars and the planets, but we can't see what holds them apart or what draws them together.
Separa celdas unidas.	Splits joined cells.
O lógico. Separa alternativas.	logical OR. Separates alternatives.
pero las separa una barrera que no rebasan.	With an interstice between them which they cannot cross.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
pero las separa una barrera que no rebasan.	between them a barrier they do not overpass.
pero las separa una barrera que no rebasan.	In between the twain is a barrier which they pass not.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier which none of them can transgress.
pero las separa una barrera que no rebasan.	and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
pero las separa una barrera que no rebasan.	There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
pero las separa una barrera que no rebasan.	There is a barrier between them, which they do not overstep.
pero las separa una barrera que no rebasan.	and between them is a barrier which they do not overpass.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier so neither of them transgresses.
pero las separa una barrera que no rebasan.	but has created a barrier between them so that they will not merge totally.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier which they cannot pass.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier, which they do not overrun.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a Barrier which they do not transgress
No sólo separa dos regiones hidrológicas, sino que también separa áreas de diferentes asociaciones de vida marina y climas diferentes.	It not only separates two hydrological regions, but also separates areas of distinctive marine life associations and of different climates.
Un momento... no, lo haré otra vez. Se separa y se vuelve a unir.	A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
Una cerca es todo lo que separa la prisión del resto de la isla, un popular destino turístico.	A picket fence is all that separates the prison grounds from the rest of the island, a popular tourist destination.
Un artista es una oveja que se separa del rebaño.	An artist is a sheep that strays from the flock.
Esto es algo que claramente nos separa del reino animal.	This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Qué océano separa a China de América?	Which ocean separates China and America?
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.	And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.	Whoever opposes God God is stern in retribution.
Quien se separa de Alá... Alá castiga severamente.	And whoever opposes Allah then indeed, Allah is severe in penalty.
Un río separa mi casa de la suya.	My home is separated from his by a river.
Una valla separa el jardín de un caminito.	A fence separates the garden from the lane.
Nada separa una pareja unida por el destino.	Nothing separates a pair joined by fate.
Y de repente, la unión soviética, se separa.	All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Separa la charla actual en su propia ventana.	Separates the current chat into its own window.
Sin embargo, lo único que separa la prisión de un bloque de apartamentos residenciales y de los museos, es una cerca amarilla.	Yet the only thing that separates the prison grounds from a block of residential apartments and museums is a yellow picket fence.
Y ahora van a ver que la yema se separa de la clara.	And you'll now see the yolk and the white have separated.
Me parece bastante apropiada. Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas.	I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
La cordillera de Karakórum separa a China de Pakistán.	The Karakoram separates China from Pakistan.
Precisamente ese es el estado de ánimo que separa al artista del gato dormido.	This is the exact state of mind that separates the artist from the sleeping cat.
El proyecto de Akon está pensado como un plan a largo plazo, lo que lo separa de los esfuerzos esporádicos que se realizan a menudo en África que normalmente requieren extensas campañas publicitarias.	Akon's project is planned to be long term, separating it from the one off efforts often carried out in Africa that typically require large advertising campaigns.
Y quien se separa de Alá y de Su Enviado...	Whoso opposeth Allah and His messenger, (for him) lo!
El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia.	The English Channel separates England and France.
El mar de Japón separa a Japón del continente asiático.	The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.

Display this page in English