Traducción de "lo que se traduce en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto se traduce en elecciones. | This means elections. |
| Los hombres Mosuo en China practican tisese, lo que se traduce engañosamente como matrimonio ambulante. | The Mosuo men in China practice tisese which misleadingly translates as walking marriage. |
| Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
| Él traduce más rápido de lo que otros leen. | He translates faster than others read. |
| Y esto se traduce directamente en mis pinturas. | And this directly translates into my paintings. |
| Idioma al que traduce | Language you translate to |
| Nótese que esta función no traduce nada más que lo mostrado más arriba. | Support for the optional second argument was added in PHP 3.0.17 and PHP 4.0.3. |
| Su poesía no se traduce al japonés. | His poetry does not translate into Japanese. |
| Traduce en lugar de parlotear! | Translate instead of chattering! |
| En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción. | In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. |
| El año pasado se llevaron a cabo 3.816 abortos inducidos en Croacia, lo que se traduce en solo el 35 de todos los abortos en 2013 en el país. | Last year, 3,816 induced abortions were performed in Croatia, which make up only 35 of all abortions in 2013 in the country. |
| Traduce y calla! | Translate and shut up! |
| Tom traduce despacio. | Tom translates slowly. |
| Tom traduce lentamente. | Tom translates slowly. |
| Traduce este texto. | Translate this text. |
| Traduce la palabra. | Translate the word. |
| En lo que se refiere al nivel comunitario, no se puede dejar de notar que el principio de la cooperación que se establece en el artículo 4 no se traduce en una aplicación práctica en los restantes reglamentos. | At Community level, it has to be said that the partnership principle announced in Article 4 is not reflected in the practical arrangements set out in the rest of the Regulations. |
| Traduce las frases subrayadas. | Translate the underlined sentences. |
| Nadie traduce mis frases. | No one translates my phrases. |
| El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra. | Number two a declining population means scarce labor. |
| Son ideas que en muchas ocasiones se esgrimen para explotar sentimientos y comportamientos en el seno de la CEE. a lo que, como es natural, contribuye el tejido social y la superestructura de la sociedad, lo que con frecuencia se traduce en | Is is thus a most important report, because in considering the causes of racism and xenophobia it outlines specific ways of rendering more effective the struggle against |
| Saleel Al Sawarem, en árabe, se traduce literalmente como el ruido de las espadas afiladas . | Saleel Al Sawarem, in Arabic, literally translates to the clanking of the sharp swords. |
| Traduce esta frase al inglés. | Put this sentence into English. |
| Traduce esta frase al inglés. | Translate this sentence into English. |
| Traduce este libro al inglés. | Translate this book into English. |
| Oye! Nadie traduce mis frases! | Hey! Nobody is translating my sentences! |
| Traduce cada palabra al bereber. | Translate each word into Berber. |
| Traduce al bereber cada palabra. | Translate each word into Berber. |
| Se traduce solamente en que cuando Gran Bretaña instala una turbina eólica, es más barato quemar carbón en Portugal o Polonia. | It simply means that when Great Britain installs a wind turbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland. |
| En árabe, la etiqueta ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا, que se traduce como En contra de la Intervención Militar de Egipto en Libia, ha estado activa. | In Arabic, the hashtag ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا which translates to Against the Military Intervention of Egypt in Libya has been active. |
| La inscripción un lari también se cambió por choilari insulto local que se traduce como cabrón o felpudo . | The inscription one lari was also changed to read choilari a local insult which roughly translates as sucker or doormat . |
| Y al jebra se traduce aproximadamente como sistema para reconciliar partes dispares . | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| árabe Y esto se traduce burdamente Por favor, déjame tomar tu mano. | Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. |
| Pero puedo seguir contándoles cómo evolucionamos historias y cómo las historias, en efecto, son lo que somos nosotros y cómo esto se traduce en la disciplina particular en la que estoy, que es el cine. | But I can go on about telling you how we evolve stories, and how stories effectively are who we are and how these get translated into the particular discipline that I am in, which is film. |
| Originarios de la ciudad de Múnich en Alemania, su nombre se traduce como Libertad de Múnich . | They are named after a square in the city of Munich in Germany, meaning Munich liberty . |
| En los artículos 17 y 23 se traduce un considerable retroceso de las libertades democráticas reconocidas | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) This Martin report reflects the best of the ideas and the political will expressed by the European Parliament in recent months, |
| Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. | Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. |
| En Duolingo dado que uno aprende se crea valor, uno traduce material y, por ejemplo, podríamos cobrar por las traducciones. | Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff which for example, we could charge somebody for translations. |
| Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido. | Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all. |
| La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva. | Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage. |
| Traduce el pasaje palabra por palabra. | Translate the passage word for word. |
| Por qué nadie traduce mis frases? | Why doesn't anybody translate my sentences? |
| Por favor, traduce esto al francés. | Please translate this into French. |
| Una sola cifra, Señorías, traduce esto. | The very strong impression is that the real intention was to let them go on. |
| Lo calcula y lo publica Eurostat , la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas . Inflación un persistente incremento del nivel general de precios , que se traduce en un persistente descenso del poder adquisitivo del dinero . | European Parliament This European institution consists of 732 directly elected representatives of the citizens of the EU Member States . Although it mainly has consultative powers , it also shares budgetary powers with the EU Council in voting on the annual budget . |
