Traducción de "lo que se indica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo cual indica que se puede invertir la fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Esto indica lo que puede hacer la Comisión. | This shows what the Commission can do. |
| Nada indica que se hará algo al respecto. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| porque esto es lo que indica que la estrella engulló el planeta. | Because this is the indication that the planet went into the star. |
| Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones. | It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision. |
| El color que indica que no se han encontrado fuentes | The color indicating no sources found |
| El fuerte viento indica que se acerca una tormenta. | The strong wind indicates that a storm is coming. |
| Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta. | Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Veréis los resultados cuando lo anunciemos , indica simplemente. | You will see the result when it is announced, he contented himself with affirming. |
| Le agradenceré que anule la decisión que se indica en el | I would ask you to withdraw that decision reported in yesterday's Minutes and to continue to interpret Rule 64 as set out in the Rules of Procedure until such time as the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has given an interpretation thereon. |
| Indica el archivo de audio que se va a reproducir. | Specifies the audio file which is to be played. |
| estoy seguro que luego lo hizo. Eso sólo indica un estado de conciencia. | And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know. |
| El informe indica que | The report shows that |
| Indica el identificador único del evento que se va a cancelar. | Specifies the unique ID of the event to be canceled. |
| Indica el id. único del evento que se va a disparar. | Specifies the unique ID of the event to be triggered. |
| Indica el id. único del evento que se va a editar. | Specifies the unique ID of the event to be edited. |
| Pueden desglosarse como se indica a continuación | They can be broken down as follows |
| Aquí se indica cómo detectar la diferencia | Here 's how to detect the difference |
| El estudio reveló que no se pudieron encontrar restos de combustible (lo que indica que el combustible fundido atravesó el fondo del reactor). | The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor). |
| Todo indica que esto es precisamente lo que sucedió en España e Italia en 2012. | By most accounts, this is precisely what happened to Spain and Italy in 2012. |
| Se indica que las directivas que buscan las compañías de motores actualmente solo quitan enlaces de dominios de la UE, lo que es insuficiente. | It is stated in the guidelines that search engine companies now only remove links in EU domains which is insufficient. |
| Toda la música por Mad Season, excepto donde lo indica. | All music by Mad Season, except where noted. |
| La primera columna indica el nivel al que se adjunta cada atributo | The first column provides the attachment level of each attribute |
| Indica si se mostrará la barra de desplazamiento. | Whether to show scrollbars for the document view. |
| Indica si se reproducirán los sonidos del juego. | Whether game sounds are played. |
| Indica si el archivo KTML se cargará automáticamente. | Decides if the KVTML files are loaded automatically. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| Bourne le dice que ella se ve cansada, lo que indica que puede verla, antes de colgar y desaparecer en la multitud de Nueva York. | Bourne tells her that she looks tired, indicating once again that he can see her, before hanging up and fading into a New York crowd. |
| Esto también indica lo delicada es esta cuestión en Estados Unidos. | But that just shows how sensitive this question is in the United States. |
| La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente. | The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient. |
| Lo que indica que quizás hubo relaciones comerciales entre los mashauash y los egipcios en esa época. | This indicates there may have been some trade relations between the Meshwesh and the Egyptians at the time. |
| Tuvo el título de magister , lo que indica que muy probablemente estudió en la Universidad de París. | He held the title of magistar, indicating that he probably studied at the University of Paris. |
| El proceso del servidor Akonadi está registrado en D Bus lo que generalmente indica que es funcional. | The Akonadi server process is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
| Indica cuántos segundos debería esperar kdm para que un X Server se active. | How many seconds kdm should wait for a local X Server to come up. |
| Es cierto que se han hecho algunos comentarios que van más allá de lo que se indica en estas propuestas, y espero que se me perdone si me concentro en las enmiendas concretas. | Also, comments have been made that are beyond the particular proposals and I hope I will be forgiven if I concentrate on the specific amendments. |
| Si no se indica, se usa su recurso de korganizer predefinido. | If not specified then your default korganizer resource is used. |
| Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará | Whether the menubar is shown or hidden |
| La productividad ha sido en general floja en los últimos años, lo que indica que el crecimiento en los próximos años podría ser más lento de lo que antes se esperaba. | The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected. |
| El color que indica pocas fuentes | The color indicating few sources |
| El color que indica muchas fuentes | The color indicating many sources |
| Color que indica un trozo completo | The color indicating a complete chunk |
| Esto indica que inicialmente Anga había logrado anexarse a los magadhas, y por lo tanto sus fronteras se extendían hasta la región Matsia. | This indicates that Anga had initially succeeded in annexing the Magadhas, and thus its borders extended to the kingdom of Matsya country. |
| La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| y el lugar donde ellos están, se indica aquí. | And where they are is indicated over here. |
| Indica si se deben reproducir los efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
