Traducción de "lo que se entiende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. | Tom understands what it takes to survive. |
| Entiende lo que dice? | Do you understand what he's saying? |
| Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Token finalmente está satisfecho de que Stan entiende que no entiende el problema, lo que finalmente hace se comprendan. | Token is finally satisfied that Stan gets that he does not get it, thus creating an understanding between them. |
| Nadie entiende lo que ocurre. | Nobody understands what's going on. |
| Tom no entiende lo que dices. | Tom doesn't understand what you're saying. |
| Tom no entiende lo que quieres. | Tom doesn't understand what you want. |
| Tom no entiende lo que queréis. | Tom doesn't understand what you want. |
| Tom no entiende lo que dijiste. | Tom doesn't understand what you said. |
| Tom no entiende lo que dijisteis. | Tom doesn't understand what you said. |
| Tom entiende lo que no entiendes. | Tom understands what you don't. |
| Tom entiende lo que estoy diciendo? | Does Tom understand what I'm saying? |
| Nadie lo entiende. | Nobody understands it. |
| Tom no entiende lo que está pasando. | Tom doesn't understand what's going on. |
| Eres tú el que no lo entiende. | It's you who doesn't understand. |
| Una persona escucha sólo lo que entiende. | A person hears only what they understand. |
| Tom no entiende lo que quieres que haga. | Tom doesn't understand what you want him to do. |
| En parte por esa razón, no se lo entiende bien. | Partly for that reason, it is little understood. |
| Tom no entiende lo que quiere decir Mary. | Tom doesn't get what Mary means. |
| Eso es lo que la gente no entiende. | That's what people don't understand. |
| Puesto que entiende lo que pasa, no le preocupa? | Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried? |
| Se entiende poco. | The understanding is very low. |
| Hasta un niño lo entiende. | Even a child can understand it. |
| Lo entiende todo el mundo? | Does everybody understand? |
| Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace. | Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does. |
| Mi marido normalmente no entiende lo que quiero decir. | My husband usually doesn't understand what I mean. |
| Todos tenemos cerca del 10 que simplemente lo entiende . | We all have about 10 percent who just get it. |
| Está gente entiende de verdad lo que está diciendo? | Do these people actually understand what they are saying? |
| Es solo que Tom no entiende lo que está pasando. | Tom just doesn't understand what's going on. |
| Creo que todo el mundo entiende lo que esto significa. | I think everybody understands what that means. |
| Nadie entiende cómo lo hace, pero lo hace. | Nobody understands how he does it, but he does it. |
| Usted está confundido, no lo entiende. | You have it wrong. You've missed it. |
| Esto lo entiende hasta un niño. | Even a child can understand it. |
| Casi nadie entiende lo que está pasando, ni siquiera por qué se tiene que luchar esta guerra. | Almost no one understands what's happening, even why this war is to be fought. |
| Tom dice que entiende cómo se siente María. | Tom says he understands how Mary feels. |
| Tom no entiende lo que María está tratando de decir. | Tom doesn't understand what Mary is trying to say. |
| Cómo se entiende esta paradoja? | What accounts for this paradox? |
| b) se entiende por Estado | (b) State means |
| No se entiende una mierda. | It makes no fucking sense. |
| La mala noticia es que parece que Tsipras no lo entiende así. | The bad news is that Tsipras does not seem to understand this. |
| y tarda un instante hasta que de hecho se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría. | And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says. |
| La verdad es que solo se conocen las líneas generales, y lo que no se entiende completamente no se puede arreglar como corresponde. | The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix. |
| c) se entiende por transacción mercantil | (c) commercial transaction means |
| Por eso no se entiende mucho. | So it doesn't really make sense at all. |
| Sé que Tom entiende. | I know Tom understands. |
