Traducción de "lo que se convierte" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Becomes Turns Which Become Makes

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

lo que se convierte en una exótica y gélida rutina.
It makes for an exotic and chilly commute.
Esto se convierte en tu mision. Es todo lo que haces.
This becomes your mission. That is all you do.
Y eso se convierte en algo mucho más grande que nosotros. Se convierte en un movimiento.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Y eso es lo que les convierte en compañeros.
And that's what makes them into partners.
Y esto es realmente por lo cual se convierte en un mal proyecto.
And that is really why it becomes a bad project.
Así dondequiera que el fuego consuma el papel, eso es lo que se convierte en la obra. Detalle.
So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail.
Si seguimos, vemos que se convierte en este jardín.
If you go even further, it turns into this green garden.
El agua se convierte en vapor.
Water changes into steam.
El ruido se convierte en música.
Noise becomes music.
Cómo se convierte eso en historia?
So how does that become a story?
Entonces el fotógrafo se convierte en el provocador, e incita el deseo y el voyeurismo. Se quiere lo que no se tiene.
So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more.
Todo lo que sucede digitalmente se convierte en, o es una depresentación de, un uno y un cero.
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro.
Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
Otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor.
You often find that sympathy turns into love.
Y hoy, lo obtenemos de sus cosas viejas y se convierte en sus cosas nuevas.
And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff.
Si vieron el filme, sabrán que cuando el lo lanza al suelo el cayado se convierte en una serpiente.
And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake.
Y se convierte en un ciclo peligroso.
And it becomes this dangerous cycle.
Y INSTEDD se convierte en nuestro mantra.
And INSTEDD then becomes our mantra.
Cuando un documento se convierte en activo
When a document becomes active
tengo en mí lo que convierte la pobreza en riqueza, adversidad en prosperidad
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
Tom duerme en un sofá que se convierte en una cama.
Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.
When ice melts, it becomes water.
Pero les interesa sobremanera que no pongamos dinero en esa relación de lo contrario se convierte en algo como esto.
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.
La deuda se convierte en perpetua, de facto.
The debt becomes de facto perpetual.
Luego, de nuevo, se convierte en un objeto.
Then, again, that becomes an object.
Letonia se convierte en cancerbero de la moral
Latvia turning into a moral watchdog
Y es de esto de lo que voy a hablarles, de como un pequeño cambio se convierte en una gran revolución.
And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.
Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible.
When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available.
El ácido nitroso lo convierte a ácido benzoglicólico, C6H5C( O)OCH2CO2H.
Nitrous acid converts it into benzoyl glycolic acid, C6H5C( O)OCH2CO2H.
La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Se puede tirar de aquí y se convierte en un rectángulo.
You can just pull this out, this becomes a rectangle.
Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella.
A window becomes active when you click into it.
Y en este nivel superior se convierte en alguien que ama y perdona.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.
Joven hondureña que enseña a vivir feliz con poco se convierte en celebridad
'Humble' Honduran Teen Gives Viral Advice on How to Make Do With Less Global Voices
A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo.
At low temperatures, water turns to ice.
Y cuando la cierro, se convierte en un personaje.
And when I close it, it becomes a character.
Sin Marge, la casa se convierte en un desastre.
Without Marge, the house shortly becomes a complete wreck.
Los zapatos de bowling dan resultado, y Homer se convierte en un hombre nuevo, por lo que recibe numerosas ofertas de trabajo.
The bowling shoes work, Homer becomes a new man, and as a result he receives numerous new job offers.
Se cambiaron 30.000 dólares , se regocija Jon Holmquist, que trabaja para Coinabul, que convierte los bitcoins en oro.
Thirty thousand dollars were exchanged welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold.
Si esto se convierte en un problema grave, tendrá que deshacerse de la planta.
If this becomes a severe problem, you will have to get rid of the plant.
Un dólar dedicado a este programa produce catorce dólares de beneficio, lo que lo convierte en una política altamente eficiente.
A dollar spent on this program produces benefits of 14, making it a highly cost effective policy.
Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito.
Repeating a lie does not make it true it makes it a habit which is worse.
Es ahí donde la economía se convierte en política económica.
This is where economics becomes political economy.
Y cuando nos dedicamos al engaño, se convierte en magia.
And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.

 

Display this page in English Display this page in English