Traducción de "lo que se considera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho. | So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. |
| Pero, en otras, se lo considera como un estándar mínimo al que pueden sumarse reglas adicionales. | But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. |
| Él se considera enfermo. | He considers himself ill. |
| Él se considera enfermo. | He is considered sick. |
| Un usuario reflexiona sobre lo que considera un doble rasero | Some online noted what they think is a double standard |
| La izquierda se ha apropiado de la cultura, el arte, la música, todo lo que se considera cool o moderno. | The left has appropriated the culture, art, music, everything that is considered cool or modern. |
| La policía lo considera el principal sospechoso. | He is considered the prime suspect by the police. |
| Él lo considera como una persona honesta. | He considers him to be an honest man. |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| El reinado de Miguel se considera menos que exitoso. | Michael's reign was considered to be less than successful. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| Si no lo considera así , rechazará el recurso . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Se considera imposible viajar al pasado. | It is considered impossible to travel back to the past. |
| Ella se considera una persona inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Tom se considera ciudadano del mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| El BCE entiende que se considera que esas medallas y fichas provocan solo riesgos insignificantes de confusión , por lo que deberían permitirse . | The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted . |
| Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo | Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. |
| Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo | Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things. |
| AT considera que se ajusta a la redacción del artículo 1b, puesto que se considera a sí misma como un país con un sistema de penas mínimas. | AT considers that this is compatible with the wording of Article 1(b), since it regards itself as a country having a scheme of minimum penalties. |
| Y por eso el sistema lo considera un loco. | And so for that, he's called crazy by the system. |
| Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde. | The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Considera la obra de Dios. Porque, quién podrá enderezar lo que él ha torcido | Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked? |
| Considera la obra de Dios. Porque, quién podrá enderezar lo que él ha torcido | Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked? |
| Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. | Weaver (2002) also considers it of Western origin. |
| Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos . | Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities . |
| En algunos lugares, se considera a los cristianos cómplices de la brutal represión del Gobierno, con lo que resultan blancos de ataques. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| Singapur cayó rápidamente, en lo que se considera de manera generalizada como la derrota militar más ignominiosa que sufrió el primer ministro Winston Churchill. | Singapore quickly fell, in what is widely considered Prime Minister Winston Churchill s most ignominious military defeat. |
| y ahora representan lo que mucha gente considera una zona de paz que se extiende a 27 países y a 450 millones de personas. | and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people. |
| 10 o más se considera mucho más activo. | 10 or greater are considered to be very active. |
| En Tailandia se le considera el ave nacional. | This species is also designated as the national bird of Thailand. |
| Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes . | It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . |
| que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes | whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs |
| Se trata de un resultado que adquiere tintes todavía más trágicos si se considera que el análisis en que se basa Syriza para exigir flexibilizar la austeridad es correcto en lo sustancial. | This outcome is all the more tragic, given that the economic analysis underlying Syriza s demand for an easing of austerity was broadly right. |
| La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados. | Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards. |
| Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos | A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. |
| El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos | The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. |
