Traducción de "lo que respecta a plazo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo que a mí respecta, lo lamento.
I personally regret that.
En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
As far as I'm concerned, I have no complaint.
lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .
b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
(b) In regard to the national preventive mechanisms
En lo que respecta a cada uno, el otro no existe.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.
5. Reitera la necesidad de garantizar la viabilidad financiera del Instituto a largo plazo en lo que respecta a su deuda y los gastos de alquiler y mantenimiento
5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs
En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia.
As for the specific platforms, it s just a question of convenience.
Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones.
The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault.
La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla.
The position here, Mr President, is quite simple.
En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects
Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente .
In addition , the following shall apply for individual risk types
Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales .
In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics .
En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 .
For China, by contrast, the share is just 4 .
En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado.
You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project.
Por lo que respecta a la Ronda Uruguay, no hay acuerdo entre los Doce.
On the Uruguay Round, the Twelve are not in agreement.
En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones.
SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems.
Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios , el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses .
Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed .
Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de los mercados se basan en los tipos a plazo implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada.
As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council.
Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de mercado se basan en los tipos de interés a plazo a 14 de noviembre de 2006 , implícitos en la curva de rendimiento en ese momento .
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .
En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos .
Some trends in regional integration in Latin America were discerned .
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos.
We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights.
Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas del mercado se basan en los tipos de interés a plazo , implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas del mercado se derivan de los tipos de interés a plazo , implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are derived from forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos.
As for the museum, many people tried to discredit us.
Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?
En lo que respecta a la Comisión de Asuntos Económicos, he podido constatar que no existe retraso.
I hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group.
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
EL PRESIDENTE. Señora Roth, por lo que respecta a la iluminación, la cosa es bien sencilla.
PRESIDENT. We can deal with the problem of the lighting very simply.
En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas.
As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations.
Por lo que respecta al segundo pilar , la mayoría de los indicadores y de las previsiones apuntan a la acentuación de las presiones alcistas sobre la inflación de los precios de consumo a medio plazo .
Considering the second pillar , most indicators and forecasts point to increasing upward pressures on consumer price inflation over the medium term .
Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina.
And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly.
lo en lo que respecta a los años 1990 1991 están previstas otras 20 a 25 directivas más.
In fact there are a range of workplace hazards that threaten the reproductive systems of both men and women.
Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante.
Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ?
Por lo que respecta a este asunto, hemos oído ya muchas cosas a lo largo de esta mañana, que se añaden a las que se dijeron anoche.
We have spent a long time on this matter this morning.
Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .
Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta .
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .
No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados .
However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
En lo que respecta a la poligamia, muchos ministros y jefes actuales tienen varias esposas y amantes.
Regarding his polygamy many ministers and chiefs now have several wives and mistresses.
Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso.
But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case.
En lo que respecta a las obligaciones de los empresarios, se ha adoptado el método del martillo.
That has always proved a sound method, but it is extremely difficult to organize that very group of people who work under flexible contracts, and it is natural that it should be difficult.
En lo que respecta al mercado interior hemos avanza do bien, también gracias a la Presidencia italiana.
he been present, that his speech, which seemed to me to have been unduly disputatious in regard to the Council, probably referred to, or was prompted by, a series of misunderstandings and difficulties that have occurred over the yers between the Council and Parliament.
Los datos sobre las filiales extranjeras los elaboran actualmente los institutos nacionales de estadística ( normalmente por lo que respecta a las FATS entrantes ) y los bancos centrales ( normalmente por lo que respecta a las FATS salientes ) de los Estados miembros .
Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States .
Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.
Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad .
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .