Traducción de "lo que queda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo único que me queda ahora son recuerdos. | The only thing I have now are memories. |
| eso es todo, es todo lo que queda. | And that's it, that's all that's left. |
| Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda . | But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. |
| Lo único que queda es que Tom abandone esta idea. | It only thing that remains is for Tom to abandon this idea. |
| y la gente se lo queda. | So the people kept it. |
| Debemos equipar a lo que queda del Ejército Sirio Libre? | Should we equip what remains of the Free Syrian Army? |
| Lo que queda por ver es cómo llegará el fin. | What remains to be seen is how the end will come. |
| De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón. | What remains in the heart is memory and bitterness. |
| Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas. | What happens in Vegas, stays in Vegas. |
| Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad. | When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. |
| Lo único que queda ahora es una sombra permanente, de luz positiva. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
| Parece que no queda dinero. | It seems like there's no money left. |
| No queda nada que perder. | There's nothing left to lose. |
| No queda nada que hacer. | There's nothing else to do. |
| No queda más que esperar! | The only thing left to do is wait! |
| Luego dijo el siervo Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar. | The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.' |
| Luego dijo el siervo Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar. | And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
| En un momento de traición, todo lo que queda para sus seres queridos es tristeza. | In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness |
| Queda | Remaining |
| Queda | Left |
| Y parece que lo único que me queda por decir es gracias a todos por su amabilidad. | And it seems that the only thing left for me to say is to thank you all for your kindness. |
| Voy a contarles una historia para que entiendan lo que quiero decir con realmente queda con nosotros. | Well let me show you a story of what I mean by really sticking with us. |
| Aún queda mucho que tengo que aprender. | There's so much left for me to learn. |
| Me temo que no nos queda. | I'm afraid we don't have any left. |
| Todavía te queda mucho que aprender. | You've got a lot to learn. |
| Vamos, que nos queda muy poquito. | Come on, we're almost there. |
| Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo. | What is unresolved is where power goes next, and how. |
| Queda entonces la atracción, una fuente de poder mucho más fuerte de lo que podría esperarse. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| Lo único que me queda claro es que annaallen es una gran actriz. silviataules ( silviataules) marzo 4, 2015 | The only thing that is clear to me is that Anna Allen is a great actress. |
| Queda sal? | Is there any salt left? |
| Queda sal? | Is there salt left? |
| Queda detenido. | You're under arrest. |
| Queda cerveza? | Is there any beer left? |
| Y con el material que queda... porque querían destruirlo, quemarlo. No lo comprendían, no habían ido a la escuela. Lo empaqué. | And with the material that's left because they wanted to destroy it, to burn it, they didn't understand it, they didn't go to school I packed it. |
| Esto nos queda claro a quienes escuchamos lo que dicen las encuestas y la calle en Chile. | This much is clear to those of us who are listening to what the citizens of Chile are saying. |
| Entonces, el gran desafío es asegurarnos de preservar lo que queda porque todavía hay una belleza espectacular. | And so the grand challenge then is to try and make sure that we preserve what's left, because there is still spectacular beauty. |
| Y una cosa queda clara, por lo menos ahora sabemos que África está abierta a los negocios. | And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business. |
| Y no podemos volver atrás y ver eso hoy, pero quizás podamos preservar lo que nos queda. | And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left. |
| Lo que esto sugiere es que, incluso en el caso de pérdida auditiva, la capacidad para la música queda. | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| Lo que queda claro es que las autoridades quieren que las elecciones para Alcalde de Moscú sean sustancialmente más competitivas de lo que cualquiera hubiera esperado. | What is clear is that the authorities want the Moscow mayoral election to be substantially more competitive than anyone expected it to be. |
| Queda claro que la nave se hundió. | It is clear that the ship sank. |
| Crees que ese vestido le queda bien? | Do you think that dress suits her? |
| No me queda más opción que obedecerle. | I cannot do otherwise than obey him. |
| No me queda más opción que obedecerle. | I can't do anything but obey him. |
