Traducción de "lo que nos propusimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos propusimos comprender al usuario final, en este caso, gente como Sevitha. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
| No nos la propusimos y no nos torcimos nuestro bigote de una manera maquiavélica, pero la hemos hecho. | We didn't set out to do it and we didn't twist our mustache in some Machiavellian way, but we've done it. |
| Así, nos propusimos identificar las células del cerebro de la mosca que desempeñaban el papel de la Crítica. | So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic. |
| Nos propusimos hacer más de mil cartas que cubren el 70 de las transacciones del IRS en un lenguaje simple. | We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English. |
| Lo que propusimos en la Comisión de Energía es que se adelantara la ejecución del segundo programa marco. | What we have proposed in the Energy Committee is that we should bring forward the execution of the second framework programme. |
| Basándonos en Y R's BrandAsset Valuator, propietario de la herramienta VML y Young Rubicam, nos propusimos entender lo que ha estado ocurriendo en la crisis con el mercado de consumo. | Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace. |
| Entonces nos propusimos crear una versión de código abierta, de bricolaje casero, que cualquiera pueda construir y mantener por una fracción del costo. | Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. |
| Dejadme que os dé un ejemplo de lo que quiero decir con prácticas sexuales tabú pero inofensivas . Les propusimos situaciones. | Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios. |
| Pensamos un plan de juego muy simple que propusimos en un encuentro público. | We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que nos define es lo bien que nos levantemos después de caer. | What defines us is how well we arise after falling. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Hicimos lo que nos dijeron. | We did what we were told. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, Whether you preach to us or not, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| La primera vez que le propusimos Toy Story a Tom Hanks se acercó y dijo No querrán que cante, verdad? . | So when we pitched Toy Story to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, You don't want me to sing, do you? |
| Pero obtienen mucha más información de lo que uno hace en línea de lo que nos gusta y lo que nos interesa. | But they get a lot more information about what you do online, what you like, what interests you. |
| Lo que dice es lo que escuchamos ayer, Demóstenes nos lo decía. | What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. |
| Qué es lo que nos preocupa? | What is it that we're concerned about? |
| Nos aconsejó que no lo hiciéramos. | He advised us against doing it. |
| Nos proporcionó todo lo que necesitamos. | He provided us with everything we needed. |
| Él nos pidió que lo ayudáramos. | He asked us to help him. |
| Lo que dijo nos hizo enfadar. | What he said made us angry. |
| Lo que dicen no nos importa. | What they say doesn't matter to us. |
| Lo que dicen no nos importa. | We don't care what they say. |
| Nos dijeron que no lo hagamos. | We've been told not to do that. |
| Eso es lo que nos diferencia. | That's what sets us apart. |
| Es lo que nos hace diferentes. | It's what makes us different. |
| ejecuta todo lo que nos rodea. | This is what runs everything around us. |
| Por tanto, unos y otros, propusimos, que este programa MEDIA, que ya existía como programa provisional, fuera confirmado, consolidado y ampliado. | COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) I am voting for the proposal, just as I voted for the Barzanti and Elliott amendments. MEDIA is an excellent programme. |
| Así que hacemos todo lo que nos lleva al éxito. Pero cuando lo alcanzamos, creemos que lo hemos logrado, nos recostamos en nuestra zona de comodidad, y dejamos de hacer todo lo que nos hizo exitosos. | So we do everything that leads up to success, but then we get there. We figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful. |
