Traducción de "lo que mereces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es lo que te mereces. | It's what you deserve. |
| Te lo mereces. | That serves you right. |
| Te daré todo lo que mereces. | I'll give you all that you deserve. |
| Es más de lo que te mereces. | It's more than you deserve. |
| No mereces nada de lo que te hago. | You don't deserve any of what I do to you. |
| Cuando fracasé, él dijo bien te lo mereces . | When I failed, he said, It serves you right . |
| Lo mínimo que te mereces, puta, es que alguien te pegue un tiro. | Gunning you down, you little bitch, is just the beginning of what you deserve. |
| Mereces una medalla. | You deserve a medal. |
| Tú mereces más. | You deserve more. |
| Te mereces esto. | You've earned this. |
| Mereces algo mejor. | You deserve better than that. |
| Te mereces un regalo. | You deserve a present. |
| Te mereces una medalla. | You deserve a medal. |
| Te mereces unas vacaciones. | You deserve a vacation. |
| Mereces saber la verdad. | You deserve to know the truth. |
| La leyenda esta vez decía Te mereces un cuidado especial . | The new caption says, You deserve special care. |
| si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces | If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous. |
| si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces | If thou wert pure and upright surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. |
| No eres un manifestante real, eres una rata de mierda, provocando conflictos, flagelos y disputas no mereces vivir en Hong Kong, Corea del Norte es el mejor lugar para ti. | You are not real protesters, you are rat shit, stirring up conflicts, scourges and disputes you don't deserve to live in Hong Kong, North Korea is the best settlement for you. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knows your deeds both secret and open and knows fully whatever you earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense) which ye earn (by your deeds). |
| Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres. | Do what you can, with what you have, where you are. |
| Lo que obtiene es lo que introduce. | What you get is what you type. |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| Lo que dice es lo que escuchamos ayer, Demóstenes nos lo decía. | What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. | He has knowledge of all that you hide and all that you reveal. |
| Se lo que quiero y lo que hago. | I know what I want and I do it. |
| Lo que va adentro es lo que somos. | What goes in is what we are. |
| Pero lo que realmente pasa es que lo lees como Arte es lo que queda . | But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. |
| Que no te entristezca lo que digan! Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Therefore (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) do not grieve because of what they (the disbelievers) say indeed We know what they conceal and what they disclose. |
| Que no te entristezca lo que digan! Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish. |
| Que no te entristezca lo que digan! Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. | Therefore let not their speech grieve you surely We know what they do in secret and what they do openly. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | What you are is more important than what you have. |
| Es más importante lo que eres que lo que tienes. | It's more important what you are than what you have. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| Lo hacen cambiando lo que producen y la forma en que lo hacen. | They do so by changing what they produce and how they produce it. |
| Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice. | It isn't what he says that annoys me but the way he says it. |
| A lo que dijo Déjennlos, porque lo que nos dan vale más que lo que les estamos pagando . | To which he said, Let them be, because what they're giving us is worth a lot more than what we're paying them. |
