Traducción de "lo que me sorprende" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser. | It constantly appalls me how stupid he can be. |
| Me sorprende. | It surprises me. |
| No me sorprende que fracasara. | It is no wonder that he failed. |
| No me sorprende que sepas. | It doesn't surprise me that you know. |
| No me sorprende. | I don't blame them. |
| Que tú sepas no me sorprende. | It doesn't surprise me that you know. |
| Tu conducta me sorprende. | I'm surprised at your behavior. |
| Su conocimiento me sorprende. | Your knowledge surprises me. |
| Eso no me sorprende. | That doesn't surprise me. |
| Su memoria me sorprende. | His memory never ceases to astonish me. |
| Pero lo que más me sorprende de la economía de China es lo notable que es. | But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is. |
| Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo. | I'm surprised you agreed to have lunch with me. |
| Me sorprende mucho que recibieras el premio. | I'm really surprised you got the prize. |
| Lo que me sorprende es que realmente puedan vender ese producto por tanto dinero. | What surprises me is that they can actually sell that product for so much money. |
| Su vasto conocimiento me sorprende. | His extensive knowledge surprises me. |
| Me sorprende mucho verte aquí. | I'm very surprised to see you here. |
| Nada de esto me sorprende. | None of these things surprise me. |
| No me sorprende oír eso. | I'm not surprised to hear that. |
| Y, a propósito, te recomiendo esto para mejorar el concepto, lo que me sorprende. | Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. |
| No me sorprende que no sepas la respuesta. | I'm not surprised you don't know the answer. |
| No me sorprende que no sepan la respuesta. | I'm not surprised you don't know the answer. |
| Me sorprende que Tom no tenga una bicicleta. | I'm surprised Tom doesn't have a bicycle. |
| Muchas veces me preguntan, sabes qué es lo que más te sorprende acerca tu libro? | I'm often asked, what surprises you about the book? |
| Me sorprende verte en este hotel. | I am surprised to see you here in this hotel. |
| Por qué eso no me sorprende? | Why doesn't that surprise me? |
| Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena. | I am surprised that she refused such a good offer. |
| En lo personal, esto me sorprende, porque esto no fue, como se supuso que Internet sea. | Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be. |
| Me sorprende verte fumar. No solías hacerlo. | I'm surprised to see you smoking. You didn't used to. |
| Me sorprende verte fumar tú no solías. | I'm surprised to see you smoking you didn't use to. |
| Y a veces me sorprende, y me pregunto por qué. | And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why. |
| Lo que me sorprende es que ahora pensarían que a esta mujer le gustaría tener una excelente higiene bucal. | And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene. |
| No me sorprende ni me resulta objetable que Suiza se beneficie con este acuerdo. | I do not find it suprising or objectionable that Switzerland should gain from this agreement. |
| Me sorprende, incluso, que hasta ahora nadie haya reparado en ello. | The very fact that the Member States were very reticent at the hearings and, with one exception, did not put their cards on the table indicates the need for a better procedure for hearings. |
| Algo que me sorprende y extraña mucho es lo baja que resulta ser la diversidad genética de los tiburones. | One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are. |
| El vigor de mis abuelos siempre me sorprende. | I am constantly amazed at the energy of my grandparents. |
| No me sorprende la condena a Shuhrat Qudratov. | I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov. |
| Me sorprende que haya gente que todavía considere al jeque Temur un mulá. | I am surprised there are people who still consider Sheikh Temur a mullah. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, como abogado que soy, me sorprende el Sr. Cooney. | KOSTOPOULOS (S). (GR) There is another aspect that I would like the Minister to give a reply on. |
| Me sorprende que sea tan insólita la idea de que un país quiera libertad de elección. | I am surprised why the concept of a country wanting freedom of choice is so unusual. |
| Tom bebió tres vasos de café después de cenar. No me sorprende que no pudiera dormir. | Tom drank three cups of coffee after dinner. No wonder he couldn't sleep. |
| Me sorprende siempre la manera en que los artistas están dispuestos a hacerlo en sus trabajos. | I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work. |
| Siempre me sorprende cuando la gente viene y me pregunta por qué los hombres son tan adúlteros? | I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous? |
| No sorprende que rechazaron su oferta. | No wonder they turned down her offer. |
| De todas maneras hay algo que me sorprende no se pudo realizar la discusión cuando había unanimidad. | COT (S). (FR) Mr President, the Socialist Group wants this report to be referred back. |
| Esto sorprende a alguien? | Does this surprise anyone? |
