Traducción de "lo que me pareció" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Seemed Seem Looked Felt Funny

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Simplemente me pareció ser lo correcto.	It just seemed to be the right thing to do.
Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.	He was silent for what seemed to me an hour.
Me pareció extraño que no apareciera.	I thought it strange that he didn't turn up.
Me pareció muy divertido.	I thought it was a lot of fun.
Me pareció muy divertida.	I thought it was a lot of fun.
y mi madre me empacó una maleta llena de libros, lo que me pareció lo más natural del mundo	And my mother packed me a suitcase full of books, which to me seemed like a perfectly natural thing to do.
Me pareció que él era muy inteligente.	It appeared to me that he was very intelligent.
El libro me pareció aburrido.	I found the book boring.
Me pareció un niño brillante.	I found him a bright boy.
Me pareció un niño brillante.	I found him to be a bright boy.
Me pareció como un sueño.	It seemed like a dream to me.
Y me pareció increíblemente extraño.	And I thought that was incredibly peculiar.
Me pareció que era un rompecabezas relativamente difícil.	I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
Así que todo lo que me decía me pareció una suerte de no psicopatía. Y me dije, no añadiré eso en mi libro.	So whenever he said anything to me that just seemed kind of non psychopathic, I thought to myself, well I'm not going to put that in my book.
El libro me pareció muy interesante.	I found the book very interesting.
La excursión me pareció muy educativa.	I found the field trip very educational.
El trabajo me pareció muy interesante.	I found the work very interesting.
La pregunta me pareció muy fácil.	I found the question very easy.
Esta película me pareció muy interesante.	I found this movie very interesting.
Me pareció haber visto tu coche.	I thought I recognized your car.
Me pareció haber visto tu coche.	I thought that I recognized your car.
Había otros que, y esto me pareció bastante descarado,	There were others, and I found this quite cheeky.
Tomando en cuenta algunos de mis demás intereses, lo que se presentó me pareció muy interesante.	Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting.
Y estuvimos conduciendo en lo que nos dijeron era su mejor jeep. No me pareció así.	And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.
Bueno, me interesé en esto porque me pareció que era una pregunta obvia.	Well, I got interested in this because it seemed to me that it was an obvious question.
Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.	It occurred to me that I should keep the news to myself.
El hecho de que pudiésemos hacer ésto me pareció increíble.	So this was pretty shocking to me, that we could do this.
Dices que tenías una dentellada, me pareció que la habías pulido.	You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
Me pareció muy interesante la nueva revista.	I found the new magazine very interesting.
Me pareció difícil de usar la máquina	I found it difficult to use the machine.
Este libro me pareció difícil de leer.	I find this book is very difficult to read.
Tom no pareció entender lo que había pasado.	Tom didn't seem to understand what had happened.
Tzvika Al principio me pareció una idea extraña	George At first, I thought it was a strange idea.
En ese momento me pareció una buena idea.	I thought it was a good idea at the time.
Me pareció oir a alguien golpeando la pared.	I thought I heard someone banging on the wall.
Me pareció escuchar a alguien tocar un banyo.	I thought I heard someone playing a banjo.
Así que cuando leí a Robert Louis Stevenson, no me pareció ficción.	So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu	The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe
Me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu	And the saying pleased me well and I took twelve men of you, one of a tribe
Este libro me pareció interesante de principio a fin.	I found this book interesting from beginning to end.
Este libro me pareció interesante de principio a fin.	I found this book interesting from start to finish.
Al primer golpe de vista me pareció más grande.	At first sight, it seemed larger to me.
El Vuelo del Pichón me pareció un título pegadizo.	Pigeon's Progress struck me as a catchy title.
No me pareció correcto que fingieras estar enfermo para no ir a trabajar.	I did not approve of your pretending to be sick to skip work.
Pareció muy sorprendido cuando se lo comenté.	He seemed very surprised when I told him about it.

Display this page in English