Traducción de "lo que lo convierte en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y eso es lo que les convierte en compañeros. | And that's what makes them into partners. |
| lo que se convierte en una exótica y gélida rutina. | It makes for an exotic and chilly commute. |
| Esto se convierte en tu mision. Es todo lo que haces. | This becomes your mission. That is all you do. |
| tengo en mí lo que convierte la pobreza en riqueza, adversidad en prosperidad | I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. |
| La alegría es la piedra filosofal que todo lo convierte en oro. | Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold. |
| Un dólar dedicado a este programa produce catorce dólares de beneficio, lo que lo convierte en una política altamente eficiente. | A dollar spent on this program produces benefits of 14, making it a highly cost effective policy. |
| Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito. | Repeating a lie does not make it true it makes it a habit which is worse. |
| Y esto es realmente por lo cual se convierte en un mal proyecto. | And that is really why it becomes a bad project. |
| es un niño en ascenso hacia un nivel profesional de acción que lo convierte en un ciudadano pleno. | He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen. |
| Así dondequiera que el fuego consuma el papel, eso es lo que se convierte en la obra. Detalle. | So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail. |
| El ácido nitroso lo convierte a ácido benzoglicólico, C6H5C( O)OCH2CO2H. | Nitrous acid converts it into benzoyl glycolic acid, C6H5C( O)OCH2CO2H. |
| Toma los códigos de conducta y los códigos de vestir y los convierte en lo inesperado, y eso es lo que provoca la risa. | It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. |
| Lo que hace el codificador es simplemente lo que dije imita las acciones de los circuitos frontales capta imágenes y las convierte en códigos de retina. | And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code. |
| Todo lo que sucede digitalmente se convierte en, o es una depresentación de, un uno y un cero. | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| Y hoy, lo obtenemos de sus cosas viejas y se convierte en sus cosas nuevas. | And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff. |
| Pero les interesa sobremanera que no pongamos dinero en esa relación de lo contrario se convierte en algo como esto. | But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this. |
| Pero el riesgo de que puedan usarse armas de destrucción masiva contra los EE. UU. lo convierte en uno. | But the risk that weapons of mass destruction could be turned against the US makes it so. |
| Si vieron el filme, sabrán que cuando el lo lanza al suelo el cayado se convierte en una serpiente. | And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake. |
| Ocho millones de personas utilizan MTN Uganda, lo que le convierte en el gigante de las telecomunicaciones del país. | Eight million people use MTN Uganda, making it the country's undisputed mobile telecom giant. |
| Una varita material convierte el edificio en un objeto a lo Frank Gehry que refleja la luz en todas las direcciones. | A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions. |
| Y es de esto de lo que voy a hablarles, de como un pequeño cambio se convierte en una gran revolución. | And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution. |
| Carga un DTD propio o que haya hecho algún otro y lo convierte en el formato de descripción nativo de quantaplus . | Load a DTD that you or someone else made and convert it to quantaplus 'native description format. |
| lo convierte en un mejor estudiante en sus estudios regulares porque le infunde un sentido de la disciplina de la constancia, de la puntualidad que lo ayuda enormemente en sus estudios regulares. | It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. |
| Y eso se convierte en algo mucho más grande que nosotros. Se convierte en un movimiento. | And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. |
| Entonces el fotógrafo se convierte en el provocador, e incita el deseo y el voyeurismo. Se quiere lo que no se tiene. | So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more. |
| Los zapatos de bowling dan resultado, y Homer se convierte en un hombre nuevo, por lo que recibe numerosas ofertas de trabajo. | The bowling shoes work, Homer becomes a new man, and as a result he receives numerous new job offers. |
| La película le costó al presupuesto estatal 1.5 millones, lo que la convierte en la película más costosa de la empobrecida república. | The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever. |
| (En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.) | (In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.) |
| Como resultado de este rápido aumento crónico del dinero, en sentido amplio, el coeficiente M2 PIB de China ha rebasado el 180 , lo que lo convierte en el más elevado del mundo. | As a result of this chronically rapid growth in broad money, China s M2 GDP ratio has surpassed 180 , the highest in the world. |
| y es por eso que el desarrollo del niño en la orquesta y el coro lo proyecta con una identidad noble lo convierte en un modelo para su familia y para su comunidad | That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community. |
| Si bien en uno de sus considerandos la Comisión afirma que todos los intereses deben ser tomados en considera ción, lamentablemente no lo convierte en realidad. | In one of its pronouncements the Commission says quite openly that all interests have to be taken into account, but sadly it has failed to catry this into practice. |
| Y eso convierte al ratón en Super Ratón. Lo hace intrépido de manera que se expone en lugares donde puede ser comido por un gato. | And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. |
| Nuestras investigaciones muestran que los beneficios agregados serían de 17 dólares por cada dólar gastado, eso lo convierte en un excelente objetivo de desarrollo. | Our research shows that the benefits, added up, would be worth 17 for every dollar spent making it a very good development target. |
| Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| Los pétalos siguen el sol y el motor obtiene la luz solar concentrada, toma ese calor y lo convierte en electricidad. | The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity. |
| Rating CÓRDOBA arrasa LasMilyUnaNoches que supera los 30.0 y se convierte en lo más visto por El Doce. pic.twitter.com kmKDtpBQvw RealTimeRating ( RealTimeRating) March 27, 2015 | One Thousand and One Nights sweeps through, and goes over the 30.0 and becomes the most popular in El Doce. |
| Otro posible motivo para adelantar las elecciones es que los partidos de oposición se encuentran sumidos en el caos, lo que los convierte en contrincantes débiles en un futuro inmediato. | Another possible motivation for calling a snap election is the current disarray of Japan's opposition parties, making them weak opponents in the immediate future. |
| Tanto, que Real Madrid y Barcelona han ingresado 476,4 millones desde entonces, lo que les convierte en el tercer y quinto club que más dinero han ganado en la competición. | So much so that Real Madrid and Barcelona have collected 476.4 million, making them the third and fifth club to have won the most money in the competition. |
| Lo que convierte a esfuerzos como la exitosa campaña de Moxie Marlinspike para lograr que WhatsApp use encriptación de terminal a terminal en algo de suma importancia. | That makes efforts like Moxie Marlinspike s successful campaign to get WhatsApp to use end to end encryption incredibly important. |
| El Yo pasa sin notarse a ser nosotros , Lo mio se convierte en nuestro y la fe individual pierde su importancia central. | I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. |
| En efecto, la contaminación del aire en ambientes cerrados provoca la muerte de 3.5 millones de personas cada año, lo que la convierte en el problema ambiental más letal. | Indeed, indoor air pollution kills 3.5 million people each year, making it the world s deadliest environmental problem. |
| Otra, es el gobierno minoritario alawita en un país con una mayoría sunita, lo que convierte a Siria en un representante del Irán chiita en el mundo árabe sunita. | Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world. |
| Si seguimos, vemos que se convierte en este jardín. | If you go even further, it turns into this green garden. |
| Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman. | Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. |
| Unos mil millones de millas distante 1'600,000,000 km , aquí está lo que le pasa a la órbita de la Tierra se convierte en elíptica en lugar de circular. | About a billion miles away, here's what happens to Earth's orbit it becomes elliptical instead of circular. |
