Traducción de "lo que le pedía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le pedía a Tom que cantara. | I asked Tom to sing. |
| Le pedía a Tom que se diese prisa. | I asked Tom to hurry. |
| Ella le pidió que se casaran porque él no le pedía. | She asked him to marry her because he wouldn't ask her. |
| Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía. | Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked. |
| Eso era lo que Jesús nos pedía. | This is what Jesus asked of us. |
| Tom besaba a Mary y le pedía disculpas. | Tom kissed Mary and apologized. |
| Le pedía a Tom que me ayudase con mis tareas domésticas. | I asked Tom to help me with my homework. |
| No tuve más alternativa que hacer lo que me pedía. | I had no choice but to do what he asked. |
| Cada vez que le pedía ayuda respondía con una sonrisa enorme en su rostro. | Every time when I asked him for help he always had a big smile on his face. |
| Pocos días después el señor recibió una carta de una electora en la que le decía cuanto le admiraba que lo había conocido en una fiesta y le pedía una foto autografiada. | A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. |
| El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo. | Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal. |
| Él pedía mucho dinero. | He asked for a lot of money. |
| Él corría y pedía ayuda. | He was running and calling for help. |
| El hombre, que le pedía fotos en actitud sexy , es mayor de lo que ella se imaginaba y se da a entender que la chica ha sido sometida a abusos. | The man, who has been asking her for sexy pictures is older than she imagined. |
| Él constantemente me pedía dinero prestado. | He was constantly borrowing money from me. |
| Y finalmente, les pedía pedir un deseo. | And then finally, I would ask them to make a wish. |
| El padre pedía venganza contra el hombre que desfloró a su hija. | The father asked for revenge against the man who deflowered his daughter. |
| Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Hummel no era el único que pedía desestimar la causa contra Roman Polanski. | Mr. Hummel was not the only one to request that proceedings against Roman Polanski be abandoned. |
| Con 228 votos en contra y 205 a favor, los representantes le negaron al secretario del Tesoro de EEUU Henry Paulson los medios que pedía. | With 228 votes against and 205 for, the delegates have refused to Treasury Secretary Henry Paulson the resources he asked for. |
| Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar. | Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene. |
| Dicha resolución pedía a la Comisión que presentara propuestas modificadas sobre conservación en consulta con el Parlamento. | That resolution asked the Commission to put forward modified proposals on conservation which would involve full consultation with Parliament. |
| sin decirles que era, pero en orden alfabético, les pedía que miraran los nombres, los apellidos, los nombres originales. | I wouldn't tell them what it was, but it was in alphabetical order, and I would tell them to look for their names, their family names, their mother's maiden name. |
| Lo que le apetezca! | Anything you want! |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| Le pedí que lo escribiera. | I had him write it. |
| Hizo lo que le dije. | He did as I told him. |
| Le dije que lo hiciera. | I told him to do it. |
| Le dije que lo hiciera. | I told her to do it. |
| Dime lo que le diste. | Tell me what you gave him. |
| Le pido que lo reconsidere. | I'm begging you to reconsider. |
| Le ruego que lo haga. | I would ask you to do just that. |
| Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga. | She obeys him no matter what he tells her to do. |
| Creo que el Sr. Maher se ha olvidado de lo que ha sido la situación durante más de dos años, cuando casi todo el mundo pedía la total abolición de la política agrícola | We are paying for export refunds and at the same time we are negotiating imports of maize and sorghum from the United States. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. | Allah cleared him of what they said. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. | God proved him to be innocent of what they had said about him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. | God cleared him of their allegations. |
| A nadie le importa lo que le pase a Tom. | Nobody cares what happens to Tom. |
| A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer. | Tom dislikes being told what to do. |
| Le dije que haría lo que pudiera. | I told him that I would do my best. |
| Hizo lo que le dije que hiciese. | He did what I told him to do. |
| En cambio, tal como nos pedía el Informe Ford, nosotros seguimos dispuestos a actuar tanto en nuestra propia Asamblea como sobre el terreno, con todas aquellas y aquellos que así lo deseen. | I believe this is a crucial turning point in the future development of Europe. |
| Qué es lo que le diste? | What was it that you gave him? |
| Qué era lo que le diste? | What was it that you gave him? |
| Le seguiré, pase lo que pase. | I'll follow you, come hell or high water. |
