Traducción de "lo que le convenga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede ser que a China no le convenga del todo recordarles este pasado doloroso. | Reminding them of this painful past may not be entirely in China s interest. |
| Puede también seleccionar el tamaño de letra que más le convenga. El tamaño que elija se guardará en la configuración. | You can also choose here the size you like the best. This size will be kept in configuration. |
| Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores. | With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that. |
| El dirigente nacional del PAN detalló que el ex dirigente panista está en su derecho de acudir a la Comisión de Orden Nacional a reclamar lo que a su derecho convenga. | The national leader of the PAN detailed that the ex baker leader is within his right to go to the Commission of National Order to protest according to his rights. |
| a. ayudar a que las personas se acuesten o se levanten de la cama y se vistan como convenga | assisting persons in getting into and out of bed and making the appropriate change in dress |
| Lo que le apetezca! | Anything you want! |
| En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico . | Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market . |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| b) Cooperar en el intercambio de personal, cuando así convenga, con carácter temporal o permanente, disponiendo lo necesario para garantizar los derechos de antigüedad y de pensión | (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights |
| Le pedí que lo escribiera. | I had him write it. |
| Hizo lo que le dije. | He did as I told him. |
| Le dije que lo hiciera. | I told him to do it. |
| Le dije que lo hiciera. | I told her to do it. |
| Dime lo que le diste. | Tell me what you gave him. |
| Le pido que lo reconsidere. | I'm begging you to reconsider. |
| Le ruego que lo haga. | I would ask you to do just that. |
| Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga. | She obeys him no matter what he tells her to do. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. | Allah cleared him of what they said. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. | God proved him to be innocent of what they had said about him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. | God cleared him of their allegations. |
| A nadie le importa lo que le pase a Tom. | Nobody cares what happens to Tom. |
| A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer. | Tom dislikes being told what to do. |
| Le dije que haría lo que pudiera. | I told him that I would do my best. |
| Hizo lo que le dije que hiciese. | He did what I told him to do. |
| Qué es lo que le diste? | What was it that you gave him? |
| Qué era lo que le diste? | What was it that you gave him? |
| Le seguiré, pase lo que pase. | I'll follow you, come hell or high water. |
| Lo que le falta es coraje. | What he lacks is courage. |
| Le di justo lo que necesitaba. | I gave her just what she needed. |
| Haga lo que le ha dicho. | Do as he tells you. |
| Le proporcionará lo que usted necesita. | He will provide you with what you need. |
| Él hizo lo que le dijeron. | He did what he had been told. |
| Él hizo lo que le dijeron. | He did what he was told. |
| Él hizo lo que le instruí. | He did what I told him to do. |
| Ella le ordenó que lo hiciera. | She ordered him to do it. |
| Ella le dijo que lo amaba. | She told him that she loved him. |
| Eso es lo que le dije. | That's what I told her. |
| Eso es lo que le dije. | That's what I told him. |
| Ella hizo lo que le dijeron. | She did what she was told. |
| Le proporcionaremos todo lo que necesite. | We'll furnish you with everything you need. |
| Le daré todo lo que necesite. | I'll give you everything you need. |
| Él le rogó que lo perdonara. | He begged her to forgive him. |
| Le dije que no lo haría. | I told him I wouldn't do it. |
| Le enseñé todo lo que sabe. | I taught him everything he knows. |
| Le diré lo que eso significa. | I'll tell you what that means. |
