Traducción de "lo que iba" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Juro que lo iba a compartir. | I swear I was going to share it. |
| Olvidé lo que iba a decir. | I forgot what I was going to say. |
| Eso es justo lo que iba a decir. | That's just what I was going to say. |
| Cuando lo vi, pensé que iba a asesinarme. | When I saw him, I thought he was going to kill me. |
| Cuando lo vi, pensé que iba a matarme. | When I saw him, I thought he was going to kill me. |
| Cómo lo iba a saber? | How should I know? |
| Cómo lo iba a saber? | How would I know? |
| Te lo iba a decir. | I was going to tell you. |
| Tom me dijo que él lo iba a hacer. | Tom told me he'd do that. |
| Tom me dijo que él lo iba a hacer. | Tom told me that he'd do that. |
| Esto iba a ser lo contrario. | This is going to be the opposite of that. |
| Quién se lo iba a imaginar? | Who knew? |
| Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir. | There was a great deal of conjecture as to what would happen. |
| No tenía ni idea de lo que iba a pasar. | I had absolutely no idea what was going to happen next. |
| Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. | Our Parliament has been following all that has taken place. |
| Cada vez que iba a verle, lo encontraba en el trabajo. | Every time I went to see him, I found him at work. |
| Y decidí que iba a ir a la universidad. Así que lo hice. | And I decided that I was going to go to school. So I did. |
| El tren expreso iba tan rápido que nosotros apenas si lo vimos. | The express train went by so fast that we hardly saw it. |
| Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría hecho eso. | If I'd known what was about to happen, I wouldn't have done that. |
| Pero lo más importante fue entrenar mi mente en preparación para lo que iba a suceder. | But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen. |
| Doctor, creía que usted había dicho que no me iba a doler. Lo dije, y no lo hará. | Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt. I did, and it won't. |
| Pero decía esto para probarle, porque Jesús sabía lo que iba a hacer | This he said to test him, for he himself knew what he would do. |
| Pero decía esto para probarle, porque Jesús sabía lo que iba a hacer | And this he said to prove him for he himself knew what he would do. |
| Iba a ser un luchador. Lo tenía todo dilucidado. | I was going to be a wrestler. I had it all figured out. |
| Ayer, David Deutsch, otro que cubrió la mayoría de lo que yo iba a decir. | Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say. |
| No iba por ahí diciendo a la gente lo que tenía que cambiar en EE.UU. | He didn't go around telling people what needed to change in America. |
| Tom estaba realmente contento al oír que María lo iba a ayudar a mudarse. | Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move. |
| Cuando lo envió, quizás no se dio cuenta la diferencia que iba a producir. | And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make. |
| enviaba el mensaje sobre cómo iba la guerra y lo que estaban planeando hacer. | I sent the message what is going about the progress of the war and what they are planning to do. |
| Le molestaba que cada vez que iba al Medio Oriente lo recibieran con otro asentamiento quot . | He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. |
| Pensé que iba a morir. | I thought I was going to die. |
| Dije que iba a ayudarte. | I said I would help you. |
| Pensé que iba a venir. | I thought he was coming. |
| Le prometí a esta gente que iba a construir esto y lo vamos a construir. | And I promised these people that I was going to build this thing, and we're going to build it all right. |
| Y dondequiera que iba, la barrera era Queremos esto, pero lo necesitamos en nuestro idioma . | And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. |
| Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo. | Neither could have anticipated the impact of what he was doing. |
| Pero eso es lo que había tenido toda su vida gente que se iba de su lado. | But that's what he had all his life, people walking away from him. |
| Pensaron si usted no la utilizaba, quién lo iba a hacer ? | They thought, Who would use it if you didn't? |
| Él iba a aceptar la oferta, pero se lo pensó mejor. | He was going accept the offer, but thought better of it. |
| Ellos se preparaban y lo esperaban, pero él casi nunca iba. | They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come. |
| Era una mujer sin miedo que le hizo frente a los hombres que más tarde la asesinaron, porque no iba a aceptar ser acosada, no iba a hacer lo que le ordenaran. | She was the fearless woman who stood up against the men who would then kill her because she would not take being bullied, she would not just do as she were told. |
| Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. | Why, were you witnesses, when death came to Jacob? |
| Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. | Or were you witnesses when death approached Ya'qub (Jacob)? |
| Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. | Were you present at the time when Jacob was on the point of death? |
| Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. | Or, were you witnesses when death came to Jacob! |
