Traducción de "lo que hemos conseguido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Hemos conseguido una capacidad de carga interesante. | We actually have a very interesting payload on there. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Tengo la confianza de que lo ha conseguido. | I hope he has. |
| Pero también sabemos que el espacio político que hemos conseguido es demasiado precioso para despilfarrarlo. | But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. |
| Por otro lado, es increíble lo que hemos conseguido pero quién sabe qué tipo de bloques podemos encontrar en el futuro. | So on the one hand, it's just incredible where we've gotten, but who knows what sort of blocks we may find in the future. |
| Bueno, la respuesta fácil es simplemente que, no hemos conseguido esas sales para esas personas. | Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people. |
| Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Una cosa interesante es que siempre los matamos, pero nunca hemos conseguido apagarle las alas en el aire. | An interesting thing is, we kill them all the time we've never actually gotten the wings to shut off in midair. |
| Ésa es la verdadera genialidad de América que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. | That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| Ahora, en los últimos 50 años, los estadounidenses hemos conseguido muchas de las cosas que queremos. Somos más ricos. | Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want. We're richer. |
| Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. | I would have failed without his help. |
| Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido He dividido por cero. | I have been trying for a long time and today I finally succeeded I divided by zero. |
| Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana. | That's the true genius of America that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| Pero lo que significa es que no hemos conseguido identificar un espacio en esas proteínas, donde encajar, cuál cerrajeros moleculares, una pequeña e imaginaria molécula orgánica activa que será el fármaco. | But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance. |
| Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Con algunos de ellos hemos conseguido avanzar en las reuniones , dijo el portavoz del grupo, Pavel Kaidl. | We have already been able to make progress in the negotiations with some of them, said the group's spokesman, Pavel Kaidl. |
| Llevamos 20 años tratando de erradicar esta enfermedad. Y hemos conseguido reducirla a estos pocos países que ven en el mapa. | It's been working for 20 years to try and eradicate this disease, and it's got it down to these few cases that you can see here on this graphic. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| Todo lo que había conseguido olvidar durante los últimos años volvió con más fuerza que nunca. | Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | Then We facilitated (your birth). How well do We calculate! |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | We then calculated so how excellently do We control! |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | We determined excellent determiners are We. |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | So We decreed. How excellent are We as decreers! |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | So We did measure, and We are the Best to measure (the things). |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | We measured precisely. We are the best to measure. |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | See that We had the power to do so. Great indeed is Our power to do what We will. |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | Thus We arranged. How excellent is Our arranging! |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | Then We determined and how excellent determiners We are! |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | We determined, how excellent a Determiner are We! |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | And We determined it , and excellent are We to determine. |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | Thus did We Plan and how excellent is Our planning! |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | So We proportion it how well are We at proportioning (things). |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed. |
| Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! | For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things). |
| No he conseguido que reconozca su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido. | If he had been a little more careful, he would have succeeded. |
| Pero lo que han conseguido hacer dentro de esos sistemas es convertirse en una fuerza humanizadora. | But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. |
| Sin embargo, eso es exactamente lo que el equipo de medios sociales de Putin ha conseguido. | And yet that is exactly what Putin s social media team has achieved. |
| Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador. | According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive. |
