Traducción de "lo que hemos aprendido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aunque, por lo que hemos aprendido no existen usuarios tontos, es lo que hemos aprendido de verdad.
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
Bien, qué hemos aprendido?
So, what have we learned?
Ya hemos aprendido inglés.
We have already learned English.
Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?
How many proverbs have we learned so far?
Chicos, hoy hemos aprendido de Uds.
Guys, we've learned from you today.
Pero lo que hemos aprendido es que estas predisposiciones pueden ser una parte más profunda de nosotros.
But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that.
Yo creo que no hemos aprendido todo lo que teníamos que aprender Yo creo que el conflicto prosigue.
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.
Hemos aprendido ruso en vez de francés.
We learned Russian instead of French.
El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.
Hemos aprendido que deberíamos distribuir el control a partes inteligentes.
We've learned we should distribute control to smart parts.
Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.
We learned why the French Revolution broke out.
Qué hemos aprendido de 5 millones de libros?
What we learned from 5 million books
Podemos aprender de lo que han aprendido.
We can learn from what they've learned.
Hace mucho tiempo que lo he aprendido.
I learned that a long time ago.
Y lo que hemos aprendido va a esclarecer un poco lo que poetas y escritores románticos describieron como la apertura celestial de la mente infantil.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.
Lo que sé de noruego lo he aprendido como autodidacta.
What I know of Norwegian I have learned on my own.
Lo que sé de noruego lo he aprendido como autodidacta.
What I know of Norwegian I have taught myself.
Esto es lo que he aprendido del pan,
So this is what I've learned from bread.
Hemos aprendido muchas lecciones a lo largo del camino y estamos entusiasmados con continuar nuestro trabajo en los años que vienen!
We've learned many lessons along the way and are excited to continue our work for years to come!
Hemos aprendido y adoptado lo que nos han inculcado mediante diversos grados de temor y terror, algo que puede llevar una vida enfrentar.
It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face.
Pero lo raro es que, 150 años después, todavía no hemos aprendido esta lección. Ninguno de nosotros se cree esto de verdad.
But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later none of us really believes this.
Emociona verlo en términos de lo que hemos aprendido, pero, cuántas de esas 4000 enfermedades tienen al día de hoy tratamientos disponibles?
It's exciting to see that in terms of what we've learned, but how many of those 4,000 diseases now have treatments available?
Ella nos habla sobre lo aprendido
She tells us about what she learned
Stefan Sagmeister nos habla acerca de lo que ha aprendido
Stefan Sagmeister on what he has learned
Eso no lo han aprendido en Monterey .
They haven't learned that in Monterey.
Y sí, incluso hemos aprendido algunas cosas de la historia, que hicieron que el mundo resultara más seguro.
And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.
Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores.
And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
Y lo que hemos aprendido es que los bebés son sensibles a las estadísticas y las estadísticas del japonés y del inglés son muy, muy diferentes.
And what we've learned is that babies are sensitive to the statistics, and the statistics of Japanese and English are very, very different.
Debemos usar todo lo que hemos aprendido de las mejores empresas privadas del mundo para lograr implementar una política gubernamental que cambie la curva del rendimiento.
We need to take what we've learned in private, voluntary standards of what the best producers in the world are doing and use that to inform government regulation, so we can shift the entire performance curve.
Si vamos más allá de nuestro sistema solar, hemos aprendido que las estrellas no son lucecitas tintineantes.
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.
Y afortunadamente, en nuestros tiempos, hemos aprendido más acerca de nuestros problemas que en toda la historia.
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Existe una razón para eso. A lo largo de ciento de miles de años hemos aprendido que cuando los pájaros cantan, todo está en calma.
There is a reason for that. Over hundreds of thousands of years we've learned that when the birds are singing, things are safe.
Hemos diseñado esta solución telemédica. Es una nuestra marca registrada, y nos sentimos felices de compartir lo que hemos aprendido con cualquiera que esté interesado en llevarlo a cabo. Todavía puedes ser de utilidad.
And we designed this telemedicine solution. It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it. You can still be profitable.
Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos?
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
Nada de lo que verán en este video fue aprendido por entrenamiento.
None of the things you will see in this particular video are trained.
Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben.
We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know.
Espero que lo que han aprendido es que las bacterias pueden distinguirse entre sí.
I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other.
No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.
No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
Not that I speak in respect of want for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
Hemos aprendido la clase de pánico que puede ocurrir cuando una vieja enfermedad levanta la cabeza, como el ántrax.
We've all learned what the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax.
Es que no hemos aprendido absolutamente nada de las guerras pasadas, de los conflictos pasados, de las matanzas pasadas?
It will certainly lead to a new round of militarism and armament by the EEC, Germany and Japan.
No puedo entender el coreano. Nunca lo he aprendido.
I cannot understand Korean. I have never learnt it.
Y este es un gran ejemplo de como no hemos aprendido esa lección ni un poco.
And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all.
Entonces, qué es lo que he aprendido de este experimento que quisiera explicar al mundo?
So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?
Hasta ahora han aprendido lo básico sobre neuronas y sinapsis.
Now, at this point, you've learned the basics of neurons and synapses.