Traducción de "lo que ha sucedido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es lo mejor que jamás me ha sucedido. | It's the best thing that ever happened to me. |
| Eres lo mejor que jamás me ha sucedido! | You are the best thing that has ever happened to me! |
| Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido. | Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. |
| Y es exactamente esto lo que ha sucedido con el cricket. | And that's exactly what cricket has done. |
| Ha sucedido algo? | Has something happened? |
| Qué ha sucedido? | What has happened? |
| Todos sabemos lo que ha sucedido a lo largo de un período de dos meses. | Mr Desmond has just talked about traditional funding. |
| Así lo visualizo, así nos ha sucedido en nuestro hospital. | That's how I view it, and that's how it's been at our hospital. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
| Algo terrible ha sucedido. | Something terrible has happened. |
| Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio | Remember, Yahweh, what has come on us Look, and see our reproach. |
| Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio | Remember, O LORD, what is come upon us consider, and behold our reproach. |
| Sientes lo sucedido? | Do you regret what happened? |
| Porque eso me ha sucedido. | Because that has happened to me. |
| Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país? | Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? |
| Tom explicó todo lo que había sucedido. | Tom explained everything that had happened. |
| Finalmente, Tom supo lo que había sucedido. | Eventually, Tom found out what had happened. |
| No sé qué le ha sucedido. | I don't know what has happened to him. |
| Qué ha sucedido o está sucediendo? | What happened or is happening? |
| Uno se pregunta si Abbott y su gobierno entienden realmente lo que ha sucedido en EE.UU. | One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? |
| Todo esto ha sucedido durante mi vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| Y lo veo en todas partes , que había sucedido. | I just imagined it everywhere, which has happened. |
| pero sabía que me sentía mal por lo sucedido. | But I knew I felt bad about what was happening. |
| Bien, los resultados ahora son patentes, e incluso sin ser europeo se puede comprender lo que ha sucedido. | Well, the results are now visible, and even non Europeans can grasp what has happened. |
| Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido | So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done. |
| Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido | So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. |
| Y qué ha sucedido desde entonces? Aquí vamos. | And what has happened over the years since then? Here we go. |
| Y esto no ha sucedido de la nada. | And this hasn't just happened. |
| Constatemos lo que ha sucedido a las denominaciones protestantes liberalizadoras que, a pesar de sus buenas intenciones, han perdido seguidores. | Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. |
| Pero déjenme que me recree algo más en lo sucedido . | Now , please let me savour recent events a little longer . |
| Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido. | His statement corresponded to what actually took place. |
| No me siento responsable por lo sucedido. | I don't feel responsible for what happened. |
| Para que esta Decisión entre en vigor , tiene que ser ratificada por todos los Estados miembros , lo que aún no ha sucedido . | According to the Treaty , its main responsibilities are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| Esto ha sucedido en otros momentos de la historia. | It has happened before in history. |
| Cuando vemos lo que ha sucedido en el Reino Unido en los 11 últimos años, claro está que necesitamos una dimensión social. | The final version, some will eventually say, has become more realistic. |
| Es a ellos a quien corresponde expresar sus propios sentimientos en cuanto a las condiciones de lo que ha sucedido. dido. | Consequently, I think there are only two solutions left. |
| Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido. | He had to tell his readers what happened. |
| Tom se sentía muy culpable por lo sucedido. | Tom felt very guilty about what happened. |
| Cherine Kendous publicó un resumen de lo sucedido | Cherine Kendous posted a summary for what happened |
| Todo eso ya ha sucedido antes, y sucederá otra vez. | All that has happened before, and will happen again. |
| Y en los últimos 200 años ha sucedido algo más | And in the last 200 years, something else has happened. |
| Pero, para que ese planteamiento dé resultado, el crecimiento del PIB tendría que mantenerse constante, en lugar de reducirse marcadamente, y no ha sido eso lo que ha sucedido. | But, for this approach to work, GDP growth would have had to remain steady, rather than decline sharply. And that is not what has happened. |
| OK, de acuerdo. Cómo saber lo que hubiera sucedido sin la ayuda? | Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid? |
| Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional. | As this has not happened to date, national law continues to apply. |
| Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia. | Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. |
