Traducción de "lo que eran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eran mejores de lo que esperaba. | They were better than I expected. |
| Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| O lo eran. | Or they were. |
| Nuestros pasaportes eran lo único que necesitábamos. | Our passports were all we needed. |
| Comprendí lo rara que eran las personas felices. | I realized how rare happy people were. |
| Estaba sorprendido de lo caro que eran los zapatos. | I was surprised at how expensive the shoes were. |
| Lo que tenía en mente, aunque no lo dijera, eran las uniones homosexuales. | What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions. |
| Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . | And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. |
| Esas eran tres sugerencias rápidas que quería transmitirles para que lo piensen. | So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about this. |
| Porque eran demasiado ineficientes, inasequibles, no funcionaban lo suficientemente rápido o eran muy costosas. | Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. |
| Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar. | They were too naive to understand the necessity of studying. |
| Lo que Tom verdaderamente quería eran unas vacaciones de dos semanas. | What Tom really wanted was a two week vacation. |
| También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así | The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so. |
| También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así | And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes. | She first met him when they were students. |
| Aun así, los planes quinquenales chinos ya no son lo que eran. | And yet China s five year plans just aren t what they used to be. |
| Todo lo que quedaba para ellos eran los unos para los otros. | All that was left to them was one another. |
| No eran agricultores, se enriquecían de lo que salía de la tierra. | They weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground. |
| Y nuestros resultados nos sorprendieron ya que eran al revés de lo que esperábamos. | And our results surprised us, but they were backward of what we thought. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| No somos mas inteligentes hoy de lo que ellos eran en ese entonces. | We're not smarter now than they were then. |
| Lo que me hizo empezar a dudar de estos comentarios fue lo horrible que eran respecto a las mujeres. | What made me start doubting these comments was how awful they were towards women. |
| Pero lo que nos les he dicho es que los Indus eran muy, muy emprendedores. | What I haven't told you is that the Indus people were very, very enterprising. |
| Y Los 99 eran como superhéroes voladores que conocían lo que sucedia en el mundo. | And The 99 were like superheroes kind of flying out of what was happening around the world. |
| Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas. | I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim. |
| Bueno, si nos remontamos a psicólogos y filósofos, muchos de ellos afirmaban que los bebés apenas eran conscientes o no lo eran en absoluto. | Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all. |
| En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito. | After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que esperaba. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas. | The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. |
| Y me metí al agua con ellas, y me fascinó lo curiosas que eran. | And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were. |
| No eran errores. Ví todo lo que hubiera cambiado. y me avergoncé por eso. | They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it. |
| Dijo que las escenas de razonamientos eran superfluas, por lo que introdujo algunas bromas en ellas. | He said that reasoning scenes are superfluous, so he placed some jokes in these scenes. |
| Lo que no sabía entonces era que la mayoría de los que estaban allí conmigo, eran moonistas. | What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies. |
| Asumí que eran felices. | I assumed you were happy. |
| Asumí que eran felices. | I assumed that you were happy. |
| Lo segundo es que ellos eran lo que llamamos un teatro multiforme ellos tienen distintas clases de representaciones en el repertorio. | And the second is, they were what we call a multi form theater they do different kinds of performances in repertory. |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado. | These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. |
| Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. | Some will say They were three, and their dog was the fourth and some will also say They were five and their dog was the sixth, guessing in the dark. |
| Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. Otros dirán Eran siete, ocho con su perro . | And they will say they were five, the sixth of them their dog guessing at the unknown and they willl say they were seven, the eighth of them their dog. |
| Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. | (Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, guessing at the unseen (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. |
