Traducción de "lo que demuestra que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso demuestra lo malo que es. | That shows you how bad it is. |
| Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler. | This shows how much this is worth to us, says Wentzler. |
| Lo peor que demuestra es una conspiración para ponerse desagradable. | The worst it proves is a conspiracy to get nasty. pic.twitter.com noLdR0q1jL Ayo Sogunro ( ayosogunro) February 6, 2015 |
| Esto lo demuestra todo! | This proves everything! |
| Demuestra que prevalece la justicia . | It shows that justice prevails. |
| Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud. | This shows that happiness and sadness are only separated by attitude. |
| La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace. Y lo que uno hace simplemente demuestra lo que uno cree. | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| Esto demuestra que la gente no compra lo que uno hace la gente compra el porqué uno lo hace. | What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. |
| Esto demuestra que la situación está empeorando. | This shows that the situation is regressing from bad to worse. |
| Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados. | The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat. |
| Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia. | Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness. |
| Eso demuestra que la Liga 1 es apasionante. | This shows that Ligue 1 is exciting. |
| Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso. | That just goes to prove that you are a liar. |
| Lo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto. | What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. |
| Como demuestra la historia secreta de 2008, lo que importa es quién tiene acceso a la Fed. | As 2008 s secret history shows, what matters is who has access to the Fed. |
| Lo que no me gusta es mezclar idiomas y combinarlos de una manera que demuestra inferioridad, falta de cuidado y holgazanería. | What I don't like is mixing languages, and mixing in a way that shows an inferiority complex, sloppiness and laziness. ... |
| Lo que ha occurrido este año y el año pasado demuestra la necesidad de modernizar nuestro procedimiento presupuestario. | Events this year and last year show the need to modernise our budgetary procedure. |
| En segundo lugar, el haber encontrado restos de una antigua actividad metalúrgica, lo que demuestra lo especial del enclave de La Fonteta. | Second, remains of an ancient metallurgical activity have been found, demonstrating the special enclave of La Fonteta. |
| y demuestra el primer punto, que todo valor es subjetivo. | But the first thing is that all value is subjective. |
| Nos tomó unos 10 minutos subir esa duna. Lo que demuestra la necesidad de buscar un lugar más seguro. | It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location. |
| Lo triste es que, como el informe demuestra, el racismo existe en el Reino Unido como en otros países. | I also consider that those who smuggle in, employ and exploit illegal immigrants must be severely punished. |
| Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen. | This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. |
| Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado. | We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable. |
| Y Affleck lo demuestra en Argo, donde Teherán se rueda en Canadá. | Affleck shows it in Argo, where Tehran is featured by Canada. |
| La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido. | Appointed by whom? For whose benefit? |
| lo que se demuestra es que hacemos mas o menos el 60 por ciento del volumen de lo que el R.U. hace casi medio millon de cirugias en el apis entero | What it shows is that we do roughly about 60 percent of the volume of what the UK does, near a half million surgeries as a whole country. |
| En esa temporada, él no pudo anotar ningún gol, pero hizo 29 partidos de liga, lo que demuestra que era importante para el equipo. | That season, he failed to score any goals, but he made 29 league appearances, proving that he was important to the team. |
| Lo que es una certeza como lo demuestra cada ejemplo reciente es que, en un mundo cada vez más transparente e interdependiente, el aislamiento es más un error garrafal que un esplendor. | What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder. |
| Luego se fueron por delante en ganar dos veces más con 1004 (Angel) , lo que demuestra el éxito de esta canción. | Then they went ahead to win two more times with 1004 (Angel) , proving the success of this song. |
| Este Mundial demuestra tres hechos importantes por los que atravesó el deporte. | This World Cup demonstrates three main developments that the sport has undergone. |
| Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. | This shows they have listened to the needs of their clients. |
| La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Pero la historia demuestra que las mismas estructuras también pueden sofocar la innovación. | But history shows that the same structures can also choke off innovation. |
| Ese es otro ejemplo del sentido de las responsabilidades que demuestra el Parlamento. | That crossed our mind, but this is 1990 and the messenger was none other than the excellent Commissioner Peter Schmidhuber. |
| Pero sólo Italia recibió más de 63.000 solicitudes de asilo y 170.000 inmigrantes irregulares el año pasado, lo que demuestra que el programa es poco más que un parche. | But, with Italy alone having received more than 63,000 asylum applications and 170,000 irregular migrants last year, the program s impact would be minimal. |
| Este hecho demuestra su inocencia. | This fact proves his innocence. |
| Este hecho demuestra su inocencia. | These facts prove that he is innocent. |
| Demuestra cuáles son las proporciones. | That gives some idea of the situation. |
| El hecho de que no tenga ningún patrocinador demuestra que no hay demasiado interés en mi programa. | The fact that I do not have any sponsors is evidence that there is no real interest in my programme. |
| Así que para mí, este proyecto demuestra como lo lejos que podemos llegar desde algunas de esas cosas pequeñas en las que estaba trabajando en el principio de mi carrera. | So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. |
| El ejemplo de México demuestra también que el mercado, por sí solo, no basta. | Mexico provides further proof that the market alone is not enough. |
| Esta discrepancia demuestra que la aleatoriedad de la RCP es vital para la definición. | This discrepancy demonstrates that the randomness of RCP is vital to the definition. |
| O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica? | I said at the outset that there was this kind of taboo. |
| Esto demuestra únicamente que en fin de cuentas el Parlamento llega siempre con retraso. | This by itself shows that, taking all in all, Parliament always gets there late. |
| La crisis del Golfo es un test case para Europa y demuestra más que nunca lo imprescindibles que son la cooperación y coordinación políticas, y por tres razones. | Secondly, the economic consequences of the Gulf crisis must lead to greater social solidarity. |
