Traducción de "lo que conduce a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es lo que excluye a las mujeres del mercado laboral y lo que conduce a la discriminación. | It would therefore be a good thing if these rights were not wrested with iron from govern ments and the Commission but were felt by them to be a basic, vital necessity for the human race. |
| En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| que conduce a la vía recta. | guiding to rectitude. |
| que conduce a la vía recta. | which guides to rectitude. |
| que conduce a la vía recta. | that guides to the Right Path. |
| que conduce a la vía recta. | It guides to the right course, and we have believed in it. |
| que conduce a la vía recta. | which guides people to the right path and we believe in it. |
| Y lo más importante, conduce al J'ouvert. | Most importantly, it leads into J'ouvert. |
| Una puerta conduce al castillo y la otra conduce a una muerte segura . | One door leads to the castle and the other leads to 'certain death'. |
| A dónde conduce este camino? | Where does this road lead? |
| Descubrimos un pasadizo secreto que conduce a las catacumbas. | We discovered a secret passageway leading to the catacombs. |
| Este camino conduce a la ciudad. | This road goes to the city. |
| Este camino conduce a Hong Kong. | This road leads to Hong Kong. |
| Tom a menudo conduce demasiado rápido. | Tom often drives too fast. |
| Conduce lentamente. | Drive slowly. |
| Tomás conduce. | Tom drives. |
| Adónde crees que conduce el camino? | Where do you think the path leads? |
| Esto no es lo mismo que la compasión, pero conduce a la compasión. Abre los canales para la compasión. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere | The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires. |
| Como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de Jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere | The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water he turneth it whithersoever he will. |
| Betty conduce rápido. | Betty drives fast. |
| Conduce con cuidado. | Drive carefully. |
| Conduce más rápido. | Drive faster. |
| Conduce más despacio. | Please drive slowly. |
| bueno, conduce electricidad. | Well, it conducts electricity. |
| diciendo Oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos | saying, If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes. |
| diciendo Oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos | Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Ningún camino de flores conduce a la gloria. | No flowery path guides to glory. |
| Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir. | Excessive choice results in the inability to choose. |
| A esto nos conduce la actitud de algunos. | That is what the attitude being adopted in some quarters amounts to. |
| Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| El coche que él conduce no es suyo. | The car he's driving is not his. |
| Jack no conduce rápido. | Jack doesn't drive fast. |
| Barrichello conduce muy rápido. | Barrichello drives very fast. |
| Betty conduce muy rápido. | Betty drives very fast. |
| Y tu hijo conduce? | And does your son drive? |
| Tom conduce demasiado rápido. | Tom drives too fast. |
| Tom conduce un Toyota. | Tom drives a Toyota. |
| Ella conduce un BMW. | She drives a Beemer. |
| Ella conduce un BMW. | She drives a BMW. |
| Él conduce un camión. | He drives a truck. |
| Conduce, en los peores casos, en el análisis de un sociólogo como Emil Durkheim, conduce a tasas mayores de suicidios. | It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. |
| Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. | God says what is just, and shows the right way. |
| Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. | But Allah proclaims the Truth and directs you to the Right Path. |
