Traducción de "lo presentan con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano. | If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ. |
| Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| Las monedas de 50 y 10 céntimos presentan un canto con festón fino . | 50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge . |
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| Por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | Generally , TARGET participants submit their payments early on in the day . |
| Las diferentes especies presentan interés farmacológico. | The diverse species have pharmacological interests. |
| Si ustedes se presentan con una traquea enferma nos gustaría tomar células de su traquea. | If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe. |
| La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia. | As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common. |
| Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan. | We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other. |
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| En este contexto, los autores presentan evidencia interesante. | The authors provide some interesting evidence in this context. |
| En la sección 6.4 se presentan las conclusiones . | Section 6.4 concludes . |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| los actores externos solo te presentan una oportunidad. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. | It presents long drought followed by torrential rains. |
| Pero en este caso por lo menos podemos esperarlo porque todo los cerebros humanos presentan la misma configuración fundamental. | But in that case, we can at least hope, since all human brains possess the same basic configuration. |
| Si le dan la vuelta, encontrarán los amino ácidos con el pH en el que presentan diferentes cargas. | And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Los cálculos del Censo oficial presentan tres problemas importantes. | The official Census estimate suffers from three important problems. |
| Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. | Opportunities like this don't come along every day. |
| Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida. | He's quite formal when he meets a stranger. |
| A continuación se presentan algunas fotos de la marcha. | Below are some photos from the parade. |
| Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| Se presentan como rúbrica aparte los derivados financieros , de acuerdo con la reciente recomendación del FMI en este campo . | A separate category for financial derivatives is presented , in line with the recent IMF recommendation in this field . |
| A continuación se presentan las principales características de este sistema . | The main features of the framework are described below . |
| Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros ) | Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Tienen hasta 50 años, la mayoría presentan una corrosión total. | These structures can be up to 50 years old and most of them are seriously corroded. |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Then why do they not bring a clear authority for them? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Ah, if only they would bring some clear authority regarding them! |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring for them a clear authority? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring a clear proof concerning them? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring any clear authority touching them? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring some clear authority regarding them! |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not bring for worship of them a clear authority? |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why cannot they present clear proof in support of their claim. |
| Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? | Why do they not produce clear evidence about them? |
| Las variables Delta Scuti presentan pequeñas variaciones en su luminosidad. | Delta Scuti is the prototype of the Delta Scuti type variable stars. |
| Los BCN presentan los ajustes con respecto a todas las partidas del balance de las IFM ( cuadro 5 del presente anexo ) con carácter mensual . | The NCBs submit adjustments in respect of all items on the MFIs balance sheet ( Table 5 of this Annex ) at monthly intervals . |
| Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente. | Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. |
