Traducción de "lo persigue" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El poli me persigue. | The cop's chasing me. |
| me persigue desde niña. | has been with me ever since I was a child. |
| Me persigue hasta este salón. | Chases me into this room. |
| El perro persigue al zorro. | The dog is after the fox. |
| Este gato no persigue ratones. | This cat doesn't chase mice. |
| Él a menudo persigue objetivos inalcanzables. | He often goes off on wild goose chases. |
| Este gato no persigue a las ratas. | This cat doesn't chase rats. |
| Este gato no persigue a los ratones. | This cat doesn't chase mice. |
| Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Como resultado, la burocracia los persigue constantemente, por lo que tienen la necesidad permanente de revoluciones y renovaciones. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido. | Wisdom pursues me, but I am faster. |
| Esta es, precisamente, la ambición que se persigue con EURET. | Euret should meet this need. |
| Uno va tras los jóvenes y la otra persigue el poder. | One goes after the young and another chases power. |
| Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times. | No final decision has been taken on these disposals, the FT continued. |
| La escena donde Skinner persigue a Bart, está basada en la película Westworld. | The scene of Skinner chasing Bart borrows heavily from the film Westworld , especially the scene with Skinner walking across the river. |
| Lo que realmente persigue Krugman ( aunque no puede decirlo así quot ) es que el gobierno se haga cargo de las asignaciones de capital. quot | What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Save him who stealeth the hearing, and him there followeth a flame gleaming. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except him (devil) that gains hearing by stealing, he is pursued by a clear flaming fire. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who steals a hearing, and is followed by a visible projectile. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | save him who may eavesdrop, and then a bright flame pursues him. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | except for those who stealthily try to listen to the heavens, but who are chased away by a bright flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see). |
| Es un proceso de producción y reproducción de lo novedoso, que persigue continuamente expandir los mercados de consumo, bienes de consumo, nuevos bienes de consumo. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. |
| Los fantasmas qué persigue aun están presentes hoy, no obstante de una forma más discreta. | The ghosts it hunts are still present today, albeit in a more discreet manner. |
| Si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en su mano al homicida, porque mató a su prójimo sin premeditación, sin haberle tenido odio previamente | If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before. |
| Si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en su mano al homicida, porque mató a su prójimo sin premeditación, sin haberle tenido odio previamente | And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. |
| Este informe suscita la imagen de un bloque euro peo gobernado de forma centralizada que persigue | Before finishing, Madam President, allow me just to explain, in reply to Mrs Banotti, that the Commission |
| Pero la austeridad inflexible que defiende el conservador gobierno de Alemania no es lo mismo que el ajuste gradual que persigue la nueva generación de socialdemócratas del sur. | But the harsh austerity advocated by Germany s conservative government is not the same as the gradual adjustment sought by the new generation of Southern social democrats. |
| Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones. | When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations. |
| La presente propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre balanza de pagos persigue dicho objetivo . | This proposal for a Balance of Payments Regulation of the European Parliament and the Council addresses that objective . This proposal includes the definitions that should be applied by Member States for their Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment data , specifies Member States obligations concerning the data to be transmitted ( nature and sources of data |
| Uno de vosotros persigue a mil, porque Jehovah vuestro Dios combate por vosotros, como él os ha prometido | One man of you shall chase a thousand for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you. |
| Uno de vosotros persigue a mil, porque Jehovah vuestro Dios combate por vosotros, como él os ha prometido | One man of you shall chase a thousand for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. |
