Traducción de "lo niega" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Refuses Denies Refusing Denying Denied

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Niega que lo haya hecho.	He denies that he did that.
Él lo niega absolutamente todo, hasta el absurdo.	He denies even the sun in the sky.
Nigel Lawson, ministro de Hacienda durante la administración Thatcher, lo niega.	Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.
VALVERDE LÓPEZ (PPE), por escrito. Nadie niega la necesidad de establecer valores límite y objetivos de calidad para estas sustancias, nadie lo niega.	RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, I wish to thank Mr Collins, the Chairman of the Committee on the Environment, and all the members of the European Parliament for their support for and suggestions made regarding this proposal for a directive designed to speed up the implementation of Directive 76 464 on pollution caused
Putin niega la realidad	Putin in Denial
Él niega haberlo hecho.	He denies having done it.
Tom niega haberlo hecho.	Tom denies having done it.
Tomás se niega a hablar.	Tom refuses to talk.
Tom se niega a cantar.	Tom refuses to sing.
Muchas veces se niega este imperativo.	This imperative is sometimes denied.
Esta puerta se niega a abrirse.	This door will not open.
Mi hijo se niega a escucharme.	My son won't listen to me.
Costello dijo Este tío niega completamente que yo haya creado este nombre... pero lo inventé yo.	Costello said, The guy just denies completely that I made the name up ... but I invented it.
El mundo se niega a recordar a Goto por lo que el ISIS le he hecho.	The world refuses to remember Goto for what IS had done to him.
Se niega a aceptar su avanzada edad.	He refuses to accept his old age.
Tom se niega a comer sus vegetales.	Tom refuses to eat his vegetables.
Se niega a aceptar que es viejo.	He refuses to accept that he is old.
Tom niega que hubiera roto la ventana.	Tom denies that he broke the window.
Entonces, si aparece un hombrecillo riéndose, con cabello dorado y se niega a responder preguntas, lo reconocerás.	Then, if a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions, you will know who he is.
Él no les niega nada a sus hijos.	He denies nothing to his children.
Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.	Our only witness is refusing to testify.
Me parece que ese enfoque niega la realidad.	I think that approach denies reality.
De hecho, en Nigeria se niega lo que está sucediendo, una negación que se extiende a la prensa.	In fact, there is widespread denial throughout Nigeria of what is happening a denial that extends to the press.
Pasa por una especie de rechazo, niega las señales.	It goes into a sort of denial negates the signals.
La gente se niega a leerlos en jerga académica.	People refuse to read writing with too much academic jargon.
Fue Camus quien dijo El hombre es la única especie que se niega a ser lo que realmente es .	It was Camus who once said that, Man is the only species who refuses to be what he really is.
Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Éste es el anticristo el que niega al Padre y al Hijo	Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Éste es el anticristo el que niega al Padre y al Hijo	Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza.	So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation.
El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.	The government refuses to bow to public pressure.
Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio.	She refuses to abandon her career for marriage.
Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida.	She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
El caballo nunca se niega a galopar a su caseta.	The horse never refuses to gallop to its stall.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	And none gainsaith Our signssave each perfidious, ingrate one.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	But none denies Our Signs except every perfidious ungrateful.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	No one renounces Our revelations except the treacherous blasphemer.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	None denies Our Signs except the perfidious, the ungrateful.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	None denieth Our signs save every traitor ingrate.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	No one will impugn Our signs except an ungrateful traitor.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	None denies Our verses, except the ungrateful traitor.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	And none denies Our signs save the perfidious and ungrateful person.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.	But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!

Display this page in English