Traducción de "lo llevó a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su ambición lo llevó a asesinar. | Ambition drove him to murder. |
| Ella lo llevó a la tienda. | She took him to the store. |
| La desesperación lo llevó a intentar suicidarse. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Tuvo alguna visión? Qué es lo que lo llevó a esto? | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| Un helicóptero de salvamento lo llevó a un hospital. | He was taken to hospital in a rescue helicopter. |
| Ella lo llevó al lago. | She took him to the lake. |
| Ella lo llevó al zoológico. | She took him to the zoo. |
| y se lo llevó todo . | It's gone now. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. | His tone lead me to think that he already knew. |
| La diligencia lo llevó al éxito. | Diligence led him to success. |
| El hambre lo llevó al crimen. | Hunger impelled him to crime. |
| Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos. | That committed voice made him complain about the rich and powerful. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Ese tipo se llevó lo mejor para él. | That guy took the best for himself. |
| Eso llevó más tiempo de lo que esperaba. | That took longer than I expected. |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades. | Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. |
| De hecho, hace un año, a un investigador un animal lo agarró, lo llevó al fondo y lo mató. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Esta mujer tomó uno, lo miró de reojo y lo llevó a la caja Éste está estropeado . | And this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter, This one's ruined. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho. | She threw her hands up in horror when she saw what he had done. |
| Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. | He raised the glass to his lips and drained it at one gulp. |
| Tom llevó a Kate a casa. | Tom walked Kate home. |
| Tom llevó a Mary a cenar. | Tom took Mary to dinner. |
| Tom llevó a Mary a casa. | Tom took Mary home. |
| Fadil llevó a Layla a casa. | Fadil brought Layla home. |
| Presa de la repulsión, lo cogió, se lo llevó a la cubierta del barco y lo tiró por la borda. | The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard. |
| Qué me llevó a hacerlo? En la escuela, lo voy a admitir, académicamente no podía expresarme. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Una cosa llevó a otra. | One thing led to another. |
| Nos llevó a la estación. | He led us to the station. |
| Quién llevó a la novia? | Who gave away the bride? |
| Tom se llevó a Mary. | Tom took Mary along. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos. | Washing the car took longer than we expected. |
| La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo. | History develops through the replacement of the old by the new. |
| Luego lo llevó hacia su carro, lo metió a empujones y lo cogió de la cabeza para golpearlo contra el asiento. | Then he took him to his car, where he thrust him in and took him by the head and began beating him against the seat. |
| Fue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena. | It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. |
| Y eso es lo que en última instancia me llevó a dar esta TEDTalk hoy. | And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today. |
| La que lo envia como adjunto PDF a través de KMail. | Hint you can also put print manager or similar as command in the Quick Command utility (started via ALT F2 ) |
| La que lo envía como adjunto PDF a través de kmail . | One that sends it as a PDF attachment via kmail . |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Esto es lo que llevó a tantos occidentales a cuestionar a Israel, y algunos incluso su legitimidad misma. | This is what has turned so many people in the West against Israel, leading some to question its very legitimacy. |
