Traducción de "lo he intentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo he intentado todo. | I've tried everything. |
| Ya lo he intentado. | I've already tried that. |
| Ya lo he intentado. | I already tried that. |
| Créanme, lo he intentado. | Believe me, I've tried. |
| Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente. | I have tried everything but failed again. |
| Lo he intentado en Norteamerica durante siete años. | I've been trying in America for seven years. |
| He intentado advertirte. | I've tried to warn you. |
| He intentado contactarlo innumerables veces. | I have tried innumerable times to contact him. |
| He intentado ser como tú. | I tried to be like you. |
| Ahora, yo he intentado lo mejor posible vivir una vida equilibrada. | I've tried the best I can to live a balanced life. |
| He intentado establecer un marco y espero que las personas lo completen. | What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in. |
| He intentado nadar en el río. | I've tried swimming in the river. |
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| He intentado desanimarle de ir al extranjero. | I have tried to discourage him from going abroad. |
| Lo has intentado? | Have you tried it? |
| Lo has intentado. | You've tried. |
| He intentado esto en muchas escuelas, muchos años. | I've tried this in many, many schools. |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Y he intentado armar algo que es un buen comienzo para esto. | And I've tried to put together something that's a good start for this. |
| No sé qué más quiere mi papá de mí. He intentado explicárselo una y otra vez pero no lo entiende. | I don't know what else my dad wants from me?! I've tried explaining it to him over and over and he just doesn't get it. |
| Lo han intentado una y otra vez. | And they've tried over and over and over again. |
| Han intentado expulsarme y meterme en un avión tres veces, pero me he resistido. | Three times they've tried to put me on a plane and deport me but, I've resisted. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Esa es una buena idea, todavía no lo hemos intentado. | This is a good idea and we haven't tried this yet. |
| Hemos intentado convencerle. | We tried to persuade him. |
| Hemos intentado todo. | We have tried everything. |
| Ya hemos intentado. | We've already tried. |
| Estoy intentado disculparme. | I'm trying to apologize. |
| No es idea mía, otros ya habían dado con ella, pero yo he intentado aplicarla en lugares nuevos. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| He intentado, hasta donde he sido capaz, esbozar un panorama completo y, sobre todo, significativo, un panorama que respon diera a las exigencias del Parlamento. | The role of the rapporterus who must be involved right from the very beginning and be given information from the Commission, and the role of the European Parliament these are other elements. |
| Lo han intentado por mucho tiempo. Hay un par de candidatas interesantes. | People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. |
| Sus raíces son largas y profundas. Sus fundamentos, he intentado mostrar, ya existen dentro de cada uno de nosotros. | Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. |
| Alguien ha intentado matarme. | Someone tried to kill me. |
| Estás intentado burlarte de mí? | Are you trying to make a fool of me? |
| Han intentado matar al presidente. | They attempted to assassinate the president. |
| Alice ha intentado perder peso. | Alice has tried to lose weight. |
| Esto nunca se ha intentado antes. | This has never been attempted before. |
| Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant. | Two, I've tried it. I've tried at Sciant. |
| Lo hemos intentado y espero que el compromiso hallado por nosotros sea aceptable para este Pleno. | In that way we can build something up in Europe and we must also achieve a compromise. |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| Le Devoir ha intentado verlo de cerca. | Le Devoir attempted to look more closely. |
| Es cierto que estás intentado hacer eso? | Is it true you're trying to do that? |
| Parece ser que Tom ha intentado suicidarse. | Tom has apparently tried to commit suicide. |
| Tom pensó que Mary había intentado suicidarse. | Tom thought that Mary had tried to kill herself. |
| VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Reitero lo que he intentado decir en pocos minutos acerca de una situación para la que el calificativo de compleja es un eufemismo. | THAREAU (S). (FR) Mr President, two months ago I said on behalf of the Socialist Group that if the European Parliament had the power, we should slap a speeding fine on Chancellor Kohl, and another one for exceeding the limit in fog. |
