Traducción de "lo han refrendado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Considerado el ideólogo de Puigcercós, el titular de Innovació dio por hecho que el líder será refrendado a cambio de diversos objetivos . | Considering the ideologist Puigcercós, the holder of Innovació considers a fulfilled act that the leader will be authenticated in exchange of diverse objectives. |
| Estas deben ser pro visionales, limitades en el tiempo, y deben ir acompañadas de una propuesta de calendario de aplicación de la legislación comunitaria refrendado por nuestra ins | We suggest applying similar measures to those taken to deal with the consequences of Spain and Portugal's entry into the Community the Integrated Mediterranean |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet. |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet and they drink that which ye have fouled with your feet. |
| HAN ACORDADO LO SIGUIENTE | Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 . |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Han recorrido todo lo negativo que puede suceder, pero no han hablado de lo positivo . | What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones. | What they've done is they've shifted their operations. |
| Los participantes exteriores, con lo que han hecho y lo que han dejado de hacer, han avivado aún más el fuego. | Outside actors, by what they did and failed to do, added fuel to the fire. |
| seguramente lo harán, y ya lo han hecho. | They undoubtedly will. They have. |
| Han convenido en lo siguiente | Have agreed as follows |
| Otros países lo han hecho. | Other countries have done so. |
| Lo siento, se han agotado. | I'm sorry, but they're out of stock. |
| Muchas personas lo han vaticinado. | Many a man has predicted it. |
| Ya te lo han dicho. | You've been told. |
| Lo han dicho ellos mismos. | They said it all themselves. |
| Nos lo han prohibido todo. | You have forbidden everything. |
| Han visto el lo que han hecho con las Torres Waltz? | Have you seen the new work they've done to the Waltz Towers? |
| No obstante, varios lo han hecho. | Yet many have. |
| Se han comprometido a lo siguiente | Have committed themselves as follows |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed are the things they do! |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed is that which they used to do. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil is what they used to do. |
| Lo que han hecho está mal. | Indeed, evil are the acts in which they are engaged. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed is that which they are wont to do. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed is what they used to do. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed is that which they have done. |
| Lo que han hecho está mal. | Indeed, it was evil that they were doing. |
| Lo que han hecho está mal. | What an evil deed they have committed! |
| mira lo que ellos han hecho. | look what they've done. |
| Ministros del gobierno lo han comentado. | Government ministers have talked about it. |
| Esto es lo que han hecho. | That is what they have done. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | Woe then unto them for that which thei hands had written and woe unto them for that which they earn therwith. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | Woe to them for what their hands have written and woe to them for that they earn thereby. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | Woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | (They do not see that) this writing of their hands will bring woe to them and what they gain thereby will lead to their ruin. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | Woe unto them for that their hands have written, and woe unto them for that they earn thereby. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | So woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn! |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | So woe to them for what their hands have written, and woe to them for their earnings. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn. |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | Woe unto them for what they have done and for what they have gained! |
| Ay de ellos por lo que sus manos han escrito! Ay de ellos por lo que han cometido! | Woe to them because of what their own hands have written, and woe to them for what they have earned. |
| Los principales medios nacionales serbios, en gran medida han ignorado el caso y aquellos medios que lo han cubierto, lo han hecho de forma escasa. | Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting. |
| Se han coronado dictadores del país, que es lo que siempre han buscado. | They have crowned themselves the dictators of the country that is what they have always wanted. |
