Traducción de "lo dejado atrás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue evaluada por un arqueólogo experimentado, garantizando ni siquiera un rastro fue dejado atrás. | It was assessed by an experienced archaeologist, ensuring not even a trace was left behind. |
| Quién lo ha dejado? | Who quit? |
| Alguien se lo habrá dejado ahí. | Someone must've left it there. |
| Pero he dejado atrás a Malthus. Porque creo que podríamos estar a 150 años del nacimiento de una nueva Ilustración. | But I'm moving past Malthus, because I think that we just might be about 150 years from a kind of new enlightenment. |
| He dejado lo mejor para el final. | I've saved the best for last. |
| He dejado lo mejor para el final. | I have kept the best for the last. |
| He dejado lo mejor para el final. | I've kept the best for last. |
| Hemos dejado lo mejor para el final. | We saved the best for last. |
| Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado. | I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. |
| por lo que he dejado mi trabajo como enfermero. | So I quit my day job as a nurse. |
| Tom debería haberme dejado hacer lo que yo quería. | Tom should've let me do what I wanted to do. |
| Ahora congelamos la acción, 30 minutos, giramos el tiempo hacia el eje vertical y abrimos una vista de estas trazas de interacción que hemos dejado atrás. | Now we freeze the action, 30 minutes, we turn time into the vertical axis, and we open up for a view of these interaction traces we've just left behind. |
| Nunca mires atrás. Nunca mires atrás. | Never look back. Never look back. |
| Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado. | Tom would have become a boxer if his mother had let him. |
| Y ella mira hacia atrás y hace esto, Lo sé . | And she looks back and does this, I know. |
| Era otro Chile. nbsp Ese 29 que había dejado atrás la línea de pobreza era ahora una incipiente clase media con otras aspiraciones y nuevas metas. nbsp nbsp | By 2000, that share had fallen to 22 , and, by 2010, to 11 , with little more than 3 living in outright destitution. |
| He dejado pistas. | I've left clues. |
| Atrás | Lower |
| Atrás | Backward |
| Atrás | Back |
| Atrás | Back |
| Atrás | Back |
| Atrás | Rear |
| Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. | I put my lighter down somewhere and now I can't find it. |
| Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho. | I don't tend to look back and regret what I've done. |
| Lo que creo es que probablemente tengan que ir muy atrás. | My thinking is, you probably have to go a long way back. |
| Por eso quise volver para dejar atrás lo de la salsa. | And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me. |
| El mar lo vio y huyó el Jordán se volvió atrás | The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. |
| El mar lo vio y huyó el Jordán se volvió atrás | The sea saw it, and fled Jordan was driven back. |
| Y los Estados Unidos al menos durante la presidencia de Barack Obama se han retirado a un semiaislamiento y han dejado atrás zonas de inestabilidad preocupantes y crisis irresueltas. | And the United States at least under President Barack Obama has retreated into a kind of semi isolation, leaving behind troubling zones of instability and unresolved crises. |
| Entonces Pedro dijo He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido | Peter said, Look, we have left everything, and followed you. |
| Entonces Pedro dijo He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido | Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. |
| Ha dejado de llover. | It has stopped raining. |
| Ha dejado de llover. | It has ceased raining. |
| Ha dejado de llover? | Did the rain stop? |
| Deberías haberme dejado ayudarte. | You should've let me help you. |
| Ha dejado de nevar? | Has it stopped snowing? |
| Dejado para implementación heredada | Left for legacy support |
| Y si alguna vez al mirar atrás sintió dudas, jamás lo manifestó. | If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. |
| Al mirar atrás, es difícil de creer todo lo que han logrado? | Looking back, is it hard to believe all you have made? |
| Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás. | Japan is very different from what it was fifty years ago. |
| Hola, les puedo contar lo que pasó allá atrás en el bosque? | Hello, can I tell you what happened in the woods back there? |
| Atrás, Satanás! | Step back, Satan! |
| Mira atrás. | Look back. |
| Mire atrás. | Look back. |
