Traducción de "lluvias torrenciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Rains Showers Rainy Rainfall Torrential

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.	It presents long drought followed by torrential rains.
Los extremos norte y sur de Chile fueron inundados por lluvias torrenciales.	Parts of of Chile were flooded by torrential rains.
Las causas del desastre son una compleja combinación de factores, lluvias torrenciales, elevada densidad de población, y deforestación.	The causes of the disaster are a complex mix, including those torrential rains, high population density and deforestation.
Había llevado sólo zapatillas y botas de cuero, y ambos estaban empapados hasta la médula después de varios días de lluvias torrenciales.	I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.
Mientras las inundaciones y lluvias torrenciales siguen afectando varias regiones de Madagascar, algunas iniciativas ciudadanas se encargan de brindar alivio a los desplazados.	As floods and torrential rains keep plaguing many regions of Madagascar, a few citizen initiatives have taken it upon themselves to provide relief to those displaced by the disaster.
Antananarivo y otras ciudades de los alrededores han estado en estado de alerta tras las inundaciones que afectaron la región luego de lluvias torrenciales.	Antananarivo and other towns in the area have been on high alert following the floods that hit the region after torrential rains.
YAKARTA Hace unos meses, lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas y provocaron destrucción de cultivos a gran escala.	JAKARTA Pada awal tahun ini di Myanmar, hujan deras menyebabkan tanah longsor yang menghabiskan ratusan rumah dan menyebabkan kerusakan hasil panen berskala besar.
Sin embargo, la situación dio un vuelco luego del peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó.	The worst storm in the past 80 years recently struck northern Chile, particularly damaging the cities of Atacama and Antofagasta, where torrential rains caused the River Copiapó to spill its banks.
En Global Voices reportamos sobre el que es considerado el peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó.	On Global Voices, we reported about what has been considered the worst rain from the past 80 years in the Northern regions (mainly in Atacama and Antofagasta) when heavy rains caused the Copiapó river to overflow.
lluvias fuertesweather forecast	heavy rain shower
lluvias ligerasweather forecast	light rain shower
lluvias suavesweather forecast	light shower
De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón.	Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
Recién la semana pasada empezaron las lluvias. Empezaron las lluvias escasas y está lloviendo ahí ahora.	Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
Llueve, estas son lluvias del verano.	The rain occurs, these are summer rains.
La estación de lluvias empieza en junio.	The rainy season begins in June.
La época de lluvias comienza en junio.	The rainy season begins in June.
Las lluvias echaron a perder la cosecha.	The rains ruined the harvest.
Las lluvias torrenciales que han azotado el norte de Chile en las últimas semanas se han cobrado la vida de por lo menos 30 personas, de acuerdo con el más reciente informe de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi) del 21 de abril.	The heaviest rains to hit Chile's northern region in decades have costed the life of at least 30 people, according to the most recent report by the National Office of Emergency of the Interior Ministry (known as Onemi), dated April 21.
Parece que la temporada de lluvias finalmente ha acabado.	It seems like the rainy season is finally over.
A Tom no le gusta la temporada de lluvias.	Tom doesn't like the rainy season.
Y se están reproduciendo en las lluvias de África.	And they are breeding in the rains of Africa.
Las lluvias de la primavera traen las flores del verano.	Spring rains bring summer flowers.
Y cuando caen lluvias fuertes, grito y corro en círculos.	And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
Pune experimenta tres estaciones verano, las lluvias y el invierno.	Pune experiences three seasons summer, monsoon, and winter.
En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.	At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.
Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos.	The rain that fell during the last few days has filled the swamps.
Y esta es la parte final de la temporada de lluvias.	And this is this latter part of the rainy season.
La temporada de lluvias se acabará en otras dos semanas o así.	The rainy season will be over in another two weeks or so.
Según el pronóstico meteorológico, la temporada de lluvias empezará la próxima semana.	According to the weather report, the rainy season will start next week.
Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú	The Government is Unprepared as Peru's Heavy Rains Unleash Lethal Landslides Global Voices
Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.	Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.
Convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra	He gave them hail for rain, with lightning in their land.
Convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra	He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones.	Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.
El cielo está sombrío y gris un cielo típico de la estación de lluvias.	The sky is gloomy and gray a typical rainy season sky.
Lo que pasa es que se están reproduciendo en las lluvias del monzón aquí.	What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
El sol cae de pleno aquí. Las lluvias veraniegas en el sur de África.	The sun is overhead there. Summer rains in southern Africa.
Me atormenta el hecho de que olvidaré los nombres de los vientos y las lluvias.	I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
incubarán seis semanas. Para ese entonces las lluvias estacionales se habrán ido. No es ahí, es aquí abajo.	They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.
Fuertes lluvias crean inundaciones en varias partes de Gaza. Para las personas sin hogar, esto es un desastre.	Heavy rain creating floods in certain parts of Gaza ( for the homeless this is a disaster PrayForGaza EndTheBlockade Son Of Palestine ( UpdatePalestine) April 12, 2015
Me enseñan los nombres de los vientos y las lluvias, de la astronomía, según una genealogía de las estrellas.	They teach me the names of the winds and the rains, of astronomy according to a genealogy of stars.
Más del 80 del continente tienen lluvias anuales menores a 600 mm, solo la Antártida recibe menos que Australia.	More than 80 of the continent has an annual rainfall of less than only Antarctica receives less rainfall than Australia.
El sol está en pleno, calor al máximo, máxima evaporación, nubes al máximo, lluvias al máximo, máximas oportunidades de reproducción.	The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
Pero una vez que la temporada de lluvias llegó, la manada empezaría a migrar hacia zonas fuera del parque para alimentarse.	But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.

Display this page in English