Traducción de "lluvias intensas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Intense Storms Visions Emotions Heavy Rains Showers Rainy Rainfall Torrential

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones.	Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.
Preocupada porque Malawi sigue haciendo frente a catástrofes naturales como sequías, inundaciones y lluvias intensas que ocasionan grandes pérdidas de cosechas, muertes y enormes daños a los bienes y la infraestructura,	Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,
lluvias fuertesweather forecast	heavy rain shower
lluvias ligerasweather forecast	light rain shower
lluvias suavesweather forecast	light shower
Durante su acercamiento a Guadalcanal, la fuerza japonesa atravesó una gran borrasca y unas lluvias intensas que, con una formación compleja, más algunas órdenes confusas de Abe, dividieron la formación en varios grupos.	During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups.
De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón.	Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
Recién la semana pasada empezaron las lluvias. Empezaron las lluvias escasas y está lloviendo ahí ahora.	Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
Llueve, estas son lluvias del verano.	The rain occurs, these are summer rains.
La estación de lluvias empieza en junio.	The rainy season begins in June.
La época de lluvias comienza en junio.	The rainy season begins in June.
Las lluvias echaron a perder la cosecha.	The rains ruined the harvest.
Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.	It presents long drought followed by torrential rains.
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.	And prospects for continued growth are strong.
Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio.	The two sides opened frequent and intense negotiations in June.
Parece que la temporada de lluvias finalmente ha acabado.	It seems like the rainy season is finally over.
A Tom no le gusta la temporada de lluvias.	Tom doesn't like the rainy season.
Y se están reproduciendo en las lluvias de África.	And they are breeding in the rains of Africa.
Como corresponde a sus movimientos agresivos, sus actuaciones son muy intensas.	As befits their aggressive moves, their performances are very intense.
Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl	That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree.
Las lluvias de la primavera traen las flores del verano.	Spring rains bring summer flowers.
Y cuando caen lluvias fuertes, grito y corro en círculos.	And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
Pune experimenta tres estaciones verano, las lluvias y el invierno.	Pune experiences three seasons summer, monsoon, and winter.
Empresas extractoras y gobiernos ya enfrentan presiones legales cada vez más intensas.	Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat.
Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos.	Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States.
En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.	At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.
Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos.	The rain that fell during the last few days has filled the swamps.
Y esta es la parte final de la temporada de lluvias.	And this is this latter part of the rainy season.
La temporada de lluvias se acabará en otras dos semanas o así.	The rainy season will be over in another two weeks or so.
Según el pronóstico meteorológico, la temporada de lluvias empezará la próxima semana.	According to the weather report, the rainy season will start next week.
Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú	The Government is Unprepared as Peru's Heavy Rains Unleash Lethal Landslides Global Voices
Los extremos norte y sur de Chile fueron inundados por lluvias torrenciales.	Parts of of Chile were flooded by torrential rains.
Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.	Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.	Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.
Convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra	He gave them hail for rain, with lightning in their land.
Convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra	He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
El cielo está sombrío y gris un cielo típico de la estación de lluvias.	The sky is gloomy and gray a typical rainy season sky.
Lo que pasa es que se están reproduciendo en las lluvias del monzón aquí.	What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.
El sol cae de pleno aquí. Las lluvias veraniegas en el sur de África.	The sun is overhead there. Summer rains in southern Africa.
las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV.	Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
Me atormenta el hecho de que olvidaré los nombres de los vientos y las lluvias.	I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
es más, siempre había pensado que era una serie de emociones, de muy intensas a muy bajas.	In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
Horas de intensas súplicas pidiendo a Dios por la paz y que no exista derramamiento de sangre	Hours of loud supplication to God for peace and no bloodshed
Dada la importancia económica en aumento del Asia sudoriental, las consecuencias de esa tendencia no pueden ser más intensas.	Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.

Display this page in English