Traducción de "lloras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguido lloras? | Do you cry often? |
| Si ríes, el mundo ríe contigo. Si lloras, lloras solo. | When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone. |
| Por qué lloras? | What are you crying for? |
| Lloras a menudo? | Do you cry often? |
| Por qué lloras, cariño? | What are you crying about, sweetheart? |
| Por qué no lloras? | Why don't you cry? |
| Por qué lloras, María? | Mary, why are you crying? |
| Mi amor, por qué lloras? | Why are you crying, my love? |
| Y luego me dijo, siempre va a ser difícil, pero si lloras así cada cada vez, vas a morir de tristeza. | And then afterwards he said to me, It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak. |
| Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto | They told her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him. |
| Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto | And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. |
| Y Elcana su marido le dijo Ana, por qué lloras? Por qué no comes? Por qué está afligido tu corazón? No soy yo para ti mejor que diez hijos | Elkanah her husband said to her, Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons? |
| Y Elcana su marido le dijo Ana, por qué lloras? Por qué no comes? Por qué está afligido tu corazón? No soy yo para ti mejor que diez hijos | Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? |
| Jesús le dijo Mujer, por qué lloras? A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré | Jesus said to her, Woman, why are you weeping? Who are you looking for? She, supposing him to be the gardener, said to him, Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away. |
| Jesús le dijo Mujer, por qué lloras? A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré | Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. |
| Tu pupila es azul y, cuando ríes, su claridad suave me recuerda el trémulo fulgor de la mañana que en el mar se refleja. Tu pupila es azul y, cuando lloras, las transparentes lágrimas en ella se me figuran gotas de rocío sobre una violeta. Tu pupila es azul, y si en su fondo como un punto de luz radia una idea, me parece en el cielo de la tarde una perdida estrella. (Gustavo Adolfo Bécquer) | Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky. |
