Traducción de "llevara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hice que el chico llevara mi bolsa. | I had the boy carry my bag. |
| Le pedí que me llevara a casa. | I asked him to drive me home. |
| Ella sugirió que lo llevara al zoológico. | She suggested that I take him to the zoo. |
| Quisiera que Tom me llevara a casa. | I'd like Tom to take me home. |
| Quería que Tom me llevara con él. | I wanted Tom to take me with him. |
| Jimmy insistió en que le llevara al zoo. | Jimmy insisted on my taking him to the zoo. |
| Tom quería que Mary lo llevara el aeropuerto. | Tom wanted Mary to drive him to the airport. |
| Jimmy insistió en que yo lo llevara al zoo. | Jimmy insisted that I take him to the zoo. |
| Quisiera que lo llevara de regreso a su hotel? | Would you like me to drive you back to your hotel? |
| Le pedí a mi padre que me llevara al circo. | I asked my father to bring me to the circus. |
| Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital. | Tom asked Mary to take him to the hospital. |
| Tom le aconsejó a María que se llevara su paraguas. | Tom advised Mary to take her umbrella with her. |
| Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto. | Tom asked Mary to drive John to the airport. |
| Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto. | Tom asked Mary to take John to the airport. |
| Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias. | She asked him to leave and take all his belongings. |
| Tom no pudo encontrar a nadie que le llevara a casa. | Tom couldn't find anyone to give him a ride home. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly took something from them, they could not rescue it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly should steal away from them a tiny thing, they could not recover it from him. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | If the fly was to snatch something from them they would not be able to rescue it from the fly. |
| La esposa de Tim insistía en que él la llevara a París. | Tim's wife insisted on his taking her to Paris. |
| Él le pidió a su papá que lo llevara a la tienda. | He asked his father to take him to the store. |
| Tom hizo que su chófer llevara a Mary en coche al aeropuerto. | Tom had his chauffeur drive Mary to the airport. |
| Tom hizo que Mary llevara a John y Alice a su casa. | Tom got Mary to drive John and Alice home. |
| Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque. | My three year old daughter asked me to take her to the park. |
| Temí que se me fuera y que llevara consigo su silencio, sus secretos. | I feared he'd go and take his silences with him, and take his secrets with him. |
| La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte. | The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo | that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! |
| Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo | O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour! |
| La semana del operativo contra alias Alfonso Cano a Eliazar le advirtieron que llevara ropa mínimo para tres días. | The week of Eliazar's operation against alias Alfonso Cano he was warned to take clothes only for three days. |
| Porque en un principio, la intimidad creciente no era aún tan fuerte que realmente llevara a la disminución del deseo. | Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. |
| No es que me llevara el trabajo no me llevó Hice las cosas específicamente porque quería usarlas para ver el mundo. | This is not that they took me the work didn't take me I made the things particularly because I wanted to use them to see the world. |
| La comisión me pidió que llevara a cabo personalmente dicha tarea para que pudiera llevarse a término la citada decisión del Parlamento. | 1 was asked by my committee to carry out this task myself so that the resolution of Parliament could be put into effect. |
| Un taxista indio me recogió en la zona W y le pedí que me llevara a Sheraton, y me dijo Sin problema, señor. | My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir. |
| Como escribió Plinio en el Siglo I, No hubo un solo año en el que India no se llevara de Roma 50 millones de sestercios. | As Pliny wrote in the first century Not a year passed in which India did not take 50 million sesterces away from Rome. nbsp |
| Sainey MK Marenah, periodista gambiano exiliado, pidió al gobierno que llevara ante la justicia a los responsible de las muertes del 10 y 11 de abril | Sainey MK Marenah, an exiled Gambian journalist, called on the government to bring those responsible for the April 10 and 11 killings to justice |
| Llevó a su bebé al centro de salud más próximo, y el médico le aconsejó que llevara a Rani al hospital para que pudiera ponerlo en una incubadora. | She took her baby to the nearest village clinic, and the doctor advised her to take Rani to a city hospital so she could be placed in an incubator. |
| La resistencia social generalizada a los reclamos de los acreedores sobre la propiedad de los deudores por no pagar implicó que rara vez se llevara la ejecución al extremo. | Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes. |
| La tormenta era tan fuerte que nos tuvimos que acostarnos completamente vestidos, y totalmente equipados, en el piso de la carpa para evitar que el viento se llevara la carpa. | The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O men, give ear to this parable Those you worship other than God can never create as much as a fly, even if they get together to do so and if the fly were to rob them of a thing they would not be able to snatch it away from it. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it how weak are the seeker and the sought! |
