Traducción de "llevar beneficios a plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo. | At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks. |
| Esta política, cegada por beneficios a corto plazo, ha perdido de vista las amenazas a largo plazo que alimentaba cínica o ingenuamente. | It is becoming increasing urgent and this cannot be repeated often enough for the Community to be turned into a federal type political union with specific areas of competence in the fields of foreign policy, security and defence. |
| No importa cuánto un político defienda el dolor a corto plazo en pos de beneficios a largo plazo, los votantes sólo digerirán una cierta dosis de sufrimiento. | No matter how much a politician advocates short term pain for long term benefits, voters will stomach only a certain amount of suffering. |
| Hay que apoyar las inversiones a largo plazo, en lugar de los beneficios a corto plazo, y la labor productiva, en lugar de ganancias en nbsp papel. | Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported. |
| En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo . | Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Los economistas no están seguros de si una rápida consolidación fiscal tendrá costos o beneficios a corto plazo. | Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation. |
| En esta situación debemos reflexionar con sumo cuidado acerca de cuáles son los objetivos a largo plazo y cuáles son los objetivos a corto plazo que hemos de llevar a cabo. | In the present situation we must give careful consideration to what are sensible long term aims and what short term measures can be achieved. |
| En circunstancias excepcionales , el Eurosistema puede llevar a cabo también operaciones de financiación a plazo más largo mediante subastas a tipo de interés fijo . | Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . |
| En circunstancias excepcionales , el Eurosistema puede llevar a cabo también operaciones de financiación a plazo más largo mediante subastas a tipo de interés fijo . | Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation . |
| Por cierto, la FC y otras políticas monetarias no convencionales tienen importantes beneficios en el corto plazo. | To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits. |
| Cualesquiera sean los beneficios a corto plazo que reciban, no serán nada comparados con la debilidad estratégica respecto de Rusia y China. | Whatever short term benefits they receive will be more than offset by their strategic vulnerabilities vis à vis Russia and China. |
| Aprovechar el carácter complementario de las reformas incrementaría sus beneficios en términos de dinamismo económico y estabilidad de precios a largo plazo . | Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability . |
| Acostumbramos a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Puedo llevar a alguien? | Can I bring someone? |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| Sin embargo , resulta obvio que para llevar a cabo una valoración exhaustiva de la sostenibilidad a largo plazo es preciso no remitirse a un solo indicador . | But a comprehensive assessment of long term sustainability clearly needs to go beyond reliance on a single indicator . |
| Primero, tienen que adentrarse más en el terreno ocupado por los populistas, poniendo en práctica reformas que produzcan beneficios tangibles a corto plazo. | First, they must seize further ground from populists, by delivering reforms that yield tangible short term benefits. |
| Puedo llevar a mi familia? | May I bring my family along? |
| Estamos acostumbrados a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Esto va a llevar años. | This is going to take years. |
| Puedo llevar a mis amigos? | Can I bring my friends? |
| Qué vas a llevar puesto? | What will you wear? |
| En lugar de subsidiar la energía solar y eólica, que son ineficientes y ofrecen escasos beneficios, necesitamos invertir en innovación verde a largo plazo. | Instead of subsidizing inefficient solar and wind power with little benefit, we need to invest in long term green innovation. |
| La dificultad estriba en que, en cualquier escenario, una mejor gestión presupone que escogemos la sostenibilidad a largo plazo por sobre las beneficios cortoplacistas. | Kesulitannya adalah, bagaimana pun juga, pengelolaan yang lebih baik mengharuskan kita memilih keberlanjutan jangka panjang dibandingkan keuntungan jangka pendek. |
| Solo queremos llevar a Tom a casa. | We just want to take Tom home. |
| Si bien sólo a medio plazo se podrá disfrutar de todos sus beneficios , la puesta en marcha en el momento actual de una reforma aumentará la confianza , promoviendo así el crecimiento económico en el corto plazo . | 53 can only be reaped over the medium term , public finance reforms at the current juncture would strengthen confidence , thus also supporting economic growth in the shorter run . |
| Debo llevar mi reloj a reparación. | I must have my watch repaired. |
| Me ayudó a llevar la silla. | He helped me carry the chair. |
| Quiero ayudarle a llevar los paquetes. | I want to help him carry the packages. |
| Necesito llevar a Tom al hospital. | I need to take Tom to the hospital. |
| Las apariencias pueden llevar a engaño. | Looks can be deceptive. |
| Se estima que un plazo de seis meses es suficiente para llevar a cabo las adaptaciones exigidas por el Se ha asignado especificamente al IME ( Arto . | A six month period is deemed to be long enough to accommodate the necessary changeover arrangements but short enough to minimise the disadvantages of a dual operating system . |
| Reconociendo que los Estados no deben verse excluidos del aprovechamiento de los beneficios del espacio con fines pacíficos, sino que, al obtener esos beneficios y llevar adelante la cooperación conexa, deben evitar contribuir a la proliferación de misiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa, | Recognizing that States should not be excluded from utilizing the benefits of space for peaceful purposes, but that in reaping such benefits and in conducting related cooperation they must not contribute to the proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction, |
| Una reestructuración de la deuda oficial de Grecia, a pesar de ofrecer beneficios a corto plazo, debilitaría ese marco en el largo plazo, sentando un precedente para las excepciones. Otros países de la eurozona, tarde o temprano, exigirían la misma concesión. | A restructuring of Greece s official debt, despite offering short term benefits, would weaken that framework in the long run by setting a precedent for exceptions, with other eurozone countries, sooner or later, requesting the same concession. |
| Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Esto podría llevar a Yemen a más fragmentaciones. | This could lead Yemen into more fragmentations. |
| Los Live USB proporcionan beneficios adicionales de intimidad aumentada, porque el usuario, fácilmente, puede llevar el dispositivo USB con él o depositarlo en una ubicación segura (p.ej. | Live USBs provide the additional benefit of enhanced privacy because users can easily carry the USB device with them or store it in a secure location (e.g. |
| Sobre cómo aprendió a llevar un negocio | On how he learned to run a business |
| Mac me ayudó a llevar la aspiradora. | Mac helped me carry the vacuum cleaner. |
| Es difícil llevar a cabo este plan. | It is hard to carry out this plan. |
| Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros. | This bus can carry fifty passengers. |
| A ellos les gusta llevar colores brillantes. | They like to wear bright colors. |
| Me puedes llevar a casa por favor? | Could you please take me home? |
| Tengo que llevar a arreglar mi reloj. | I have to get my watch repaired. |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Llevar - Beneficios Llevar - Beneficios A Largo Plazo - Beneficios A Largo Plazo - Beneficios A Largo Plazo - Beneficios A Largo Plazo - Beneficios A Corto Plazo - Beneficios A Corto Plazo - Beneficios A Plazo Realizadas - Beneficios A Largo Plazo - Otros Beneficios A Largo Plazo - Estimaciones De Beneficios A Plazo - Los Beneficios A Corto Plazo - Generar Beneficios A Largo Plazo
