Traducción de "llevar a cabo la puesta en práctica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llevar - traducción : Llevar - traducción : Práctica - traducción : Practica - traducción : Práctica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora tenemos que llevar esto a la práctica. | Now we need to get this thing into practice. |
| Y dije Voy a llevar esto a la práctica . | And I said I'm going to put it in practice. |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| Debería llevar puesta una corbata. | I should've worn a tie. |
| f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema | (f) The time frame for implementation of the system |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| Es difícil llevar a cabo este plan. | It is hard to carry out this plan. |
| En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa. | In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken. |
| La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme. | The work to realise the programme is enormous. |
| Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y puesta en práctica, | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
| De qué forma procuran llevar esto a la práctica es otra cuestión. | Neither is it up to the |
| Lamentablemente continuará siendo necesario llevar a cabo controles de seguridad en la navegación aérea. | And a lot of Community airports would face infrastructure problems, because they don't have the resources to process a big inflow of transit passengers. |
| Una sonrisa es la cosa más bonita que puedes llevar puesta. | A smile is the prettiest thing you can wear. |
| Es fácil para él llevar a cabo el plan. | It is easy for him to carry out the plan. |
| El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial. | The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. |
| Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad. | (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis. | You tried to carry out the plan but you didn't succeed. |
| Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| Empiezan a llevar a cabo actividades degradantes, como hacerles simular sodomía. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| No les dijimos que la policía municipal iba a llevar a cabo arrestos realistas. | We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. |
| Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social. | I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda. |
| Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades. | In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. |
| Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes. | I hope we can realize these plans next year. |
| Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas. | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. |
| Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes. | I hope we can realize these plans next year. |
| La presente propuesta se refiere a la puesta en práctica de dicho inciso. Dicho en otras palabras, tiende a completar el Acta Única Europea. | On the contrary, international private investors must be allowed to evaluate the programmes and venture into them if they consider them sound. |
| 49. Exhorta a los Estados Miembros a que consideren la puesta en práctica de las recomendaciones formuladas en los informes del Relator Especial | 49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur |
| Traje a mi esposa conmigo, en realidad, para asegurarme de que podía llevar esto a cabo. | I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this. |
| 2. Para los fines de la aplicación o puesta en práctica del párrafo 1 del presente artículo | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica. | Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| Toma una lista de paquetes y acciones a llevar a cabo sobre ellosName | Takes a list of packages and actions to process on such packages |
| El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. | As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. |
| En Chechenia no existe ningún grupo ilegal armado capaz de llevar a cabo estas acciones . | There are no more illegal armed groups in Chechnya capable of such actions. |
| de liquidez y el tipo de interés al que desean llevar a cabo la operación . | they wish to enter into the transaction . |
| La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento. | The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. |
| Antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración. | Before the meeting could be held an edict was issued by the administration. |
| En segundo lugar , debe hacerse un mayor énfasis en el seguimiento anual de la puesta en práctica de las orientaciones . | Second , there should be a greater focus on annual monitoring of the implementation of guidelines . |
| En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania. | ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds. |
| Si se intentase llevar a cabo con demasiados países y varias monedas , el proyecto de la SEPA sería más complicado de poner en práctica y más difícil de justificar y el riesgo de fracasar sería superior . | If it were to attempt to deal with too many countries and several currencies , the SEPA project would be more complex to implement , more difficult to justify and would also suffer from an increased risk of failure . |
| UU. y acérrimo rival político del presidente, para llevar a cabo una purga en el gobierno. | Using the 'cemaat' term that refers to followers of Gülen, one tweep despaired |
| Este trabajo sugiere que sería provechoso llevar a cabo el análisis macroprudencial a nivel de la UE . | 3.3 Other issues First , specific attention has been devoted to recent developments which have taken place in industry wide practice for the provisioning for bad and doubtful loans . |
| Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto. | Five companies combined their forces to implement this project. |
Búsquedas relacionadas : Llevar A Cabo La Puesta En Marcha - Llevar A Cabo La Puesta En Marcha - Llevar A La Práctica - Llevar A La Práctica - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo