Traducción de "llevará a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A escala europea, la cooperación entre los puntos de referencia nacionales para la garantía de calidad (QANRP) se llevará a cabo a través de la red Eqavet. | At European level, the cooperation between national reference points for quality assurance (QANRPs) will be ensured through the EQAVET network. |
| Llevará horas. | It'll take hours. |
| Este autobús te llevará a la estación. | This bus will take you to the station. |
| La criada lo llevará a su casa. | The maid will take it to your house. |
| Cuánto tiempo llevará? | How long will this take? |
| En resumen, KDE llevará a UNIX al escritorio! | In short, KDE will bring UNIX to the desktop! |
| Él eventualmente se llevará a su propia ruina. | He will eventually ruin himself. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It'll take some time to get used to wearing a wig. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It will take a little time to get used to wearing a wig. |
| Solo llevará un minuto. | It will only take a minute. |
| Tom no llevará corbata. | Tom won't be wearing a tie. |
| Pienso que llevará tiempo. | I think it's going to take time. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| Y esperando al terminal el ferry que me llevará de vuelta a través del Bósforo, me acuerdo que en aquellos días Turquía venía considerada el hombre enfermo de Europa. | And as I waited at the terminal for the ferry to take me back across the Bosphorus, I recalled that in those days Turkey had always been called the sick man of Europe. |
| Cualquier camino que tomes te llevará a la estación. | Whichever road you may take, it will lead to the station. |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte. | Prolonging the discussion will bring us nowhere. |
| No sé cuánto tiempo llevará. | I don't know how long it'll last. |
| No me llevará mucho tiempo. | It won't take me a long time. |
| No llevará mucho tiempo hacerlo. | It won't take long to do that. |
| Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? | How long will it take it to fill it up? |
| Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones . | Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . |
| Que intenta descubrir esas cosas. Pero me llevará a algo? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| A través | Pass through |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos. | We have consulted extensively with the standing committees within Parliament. |
| Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo? | How long will it take to finish the work? |
| Esta calle te llevará al aeropuerto. | This road will lead you to the airport. |
| Este camino le llevará al parque. | This road will lead you to the park. |
| Este autobús te llevará al museo. | This bus will take you to the museum. |
| Este autobús lo llevará al museo. | This bus will take you to the museum. |
| Este bus te llevará al pueblo. | This bus will take you to the town. |
| El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union . |
| El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union .' |
| Esto es lo que, por otra parte, llevará a nuestro Grupo | I will just mention the ecology, the social dimension, but I would also point out that, along with the United States, we will have to assume greater responsibility for monetary stability in the world. |
| El Eurosistema llevará a cabo un seguimiento de la evolución a este respecto . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| Tarde o temprano, alguien llevará a la UE a los tribunales al respecto. | Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información . | A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB . |
| La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común | The Union shall conduct the common foreign and security policy by |
| Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril. | As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26. |
| Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo. | It now appears the marriage will go through, after all. |
| No llevará mucho tiempo acabar el trabajo. | It won't take long to finish the job. |
