Traducción de "llevando consigo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos enseñaron en Judá, llevando consigo el libro de la Ley de Jehovah. E hicieron una gira por todas las ciudades de Judá, instruyendo al pueblo | They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people. |
| Ellos enseñaron en Judá, llevando consigo el libro de la Ley de Jehovah. E hicieron una gira por todas las ciudades de Judá, instruyendo al pueblo | And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| Llevando la carga | Carrying the burden |
| Estoy llevando la cuenta. | I'm keeping count. |
| Consigo cosas. | I get things done. |
| Estás llevando esto demasiado lejos. | You're carrying this too far. |
| Esto está llevando una eternidad. | This is taking forever. |
| El rey de Siria le dijo Anda, ve, y yo enviaré una carta al rey de Israel. Partió, pues, llevando consigo 10 talentos de plata, 6.000 siclos de oro y 10 vestidos nuevos | The king of Syria said, Go now, and I will send a letter to the king of Israel. He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing. |
| El rey de Siria le dijo Anda, ve, y yo enviaré una carta al rey de Israel. Partió, pues, llevando consigo 10 talentos de plata, 6.000 siclos de oro y 10 vestidos nuevos | And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment. |
| Apenas consigo verla. | I can barely see it. |
| Habla consigo mismo | You say to yourself |
| Cómo se están llevando tus padres? | How are your parents getting along? |
| Salió llevando un bulto de ropa. | He went out carrying a bundle of clothing. |
| Tom está llevando gafas de sol. | Tom is wearing sunglasses. |
| Discutiendo, llevando la contraria y provocando. | Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking. |
| Él habló consigo mismo. | He talked to himself. |
| Yo tampoco consigo verle. | I can't see him either. |
| Ahora la estoy llevando a las escuelas. | Now I'm making it available to schools. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Ten cuidado de los griegos llevando regalos. | Beware of Greeks bearing gifts. |
| Y Moisés los envió a la guerra, 1.000 de cada tribu, junto con Fineas, hijo del sacerdote Eleazar, quien fue a la guerra llevando consigo los utensilios del santuario y las trompetas para dar la señal | Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand. |
| Y el siervo tomó diez de los camellos de su señor, y se fue llevando consigo toda clase de cosas preciadas de su señor. Partió y se fue a Siria mesopotámica, a la ciudad de Nacor | And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed for all the goods of his master were in his hand and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. |
| Y Moisés los envió a la guerra, 1.000 de cada tribu, junto con Fineas, hijo del sacerdote Eleazar, quien fue a la guerra llevando consigo los utensilios del santuario y las trompetas para dar la señal | And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand. |
| Y fueron injustos consigo mismos. | And they wronged themselves. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't recall her name. |
| Él llevaba un arma consigo. | He had a gun on his person. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| No consigo arrancar el coche. | I can't get the car to start. |
| Ella está murmurando consigo misma. | She is muttering to herself. |
| No consigo encontrar mi reloj. | I can't find my watch. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't remember her name. |
| Tom estaba hablando consigo mismo. | Tom was talking to himself. |
| No consigo recordar su nombre. | His name escapes me. |
| No consigo abrir la puerta. | I can't open the door. |
| Lleve usted el dinero consigo. | Take the money with you. |
| Tom entró trayendo algo consigo. | Tom came in carrying something. |
| No consigo abrir esta cerradura. | I can't get this lock opened. |
| Cómo lo está llevando con su trabajo escolar? | How is he getting along with his school work? |
| Él se está llevando bien con sus empleados. | He is getting along with his employees. |
| Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio. | He is carrying out experiments in his laboratory. |
| Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto? | How do you think you'd look wearing that dress? |
| llevando células sexuales masculinas de una flor a otra. | It carries male sex cells from one flower to another. |
| Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato. | Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait. |
| No consigo someterlo a mi voluntad. | I can't bend him to my will. |
| Él no llevó un paraguas consigo. | He didn't take an umbrella with him. |
