Traducción de "llevado con él" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Lo podría haber llevado a Nueva York y él se habría muerto en un día. | I could have taken him to New York, and he would have died in a day. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I am returned to my Lord, I shall find a better place than this. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I am returned to my Lord I will surely find a resort better than this. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Even if I returned to my Lord, I should surely find a better place than this' |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Even if I shall be brought before my Lord, I certainly deserve to have a better place than this. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Even if I am returned to my Lord, I shall surely find a better place than this. |
| Nadie supo a donde lo habían llevado después de toparse con ese control. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| Duncan es llevado al Hipódromo de Springfield, en donde correría, con Bart como jockey. | Homer enters Duncan at the Springfield Downs race track, with Bart as the jockey. |
| los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . . | ( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 . |
| Cuatro días después de Triplemanía Octagon se convirtió en un doble campeón como él recuperó el Campeonato Nacional de peso medio de Blue Panther, Panther había llevado el título con él cuando saltó a la AAA. | Four days after Triplemanía Octagón became a double champion as he regained the Mexican National Middleweight Championship from Blue Panther Panther had brought the title with him when he jumped to AAA. |
| Yo siempre he llevado mis deberes. | I've always carried out my duties. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Es el FMI el que ha llevado a Rumania a la mina, forzándola con los reembolsos. | PIERMONT (ARC), in writing. DE) Though undoubtedly well meant, the Ford report is un fortunately inadequate. |
| Así que él iba a través de la lista de verificación psicopática, básicamente convirtiéndola en Quién se ha llevado mi queso? | So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
| Beera su hijo, el cual fue llevado cautivo por Tiglat pileser, rey de Asiria. Él era un principal de los rubenitas | Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites. |
| Beera su hijo, el cual fue llevado cautivo por Tiglat pileser, rey de Asiria. Él era un principal de los rubenitas | Beerah his son, whom Tilgath pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites. |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| Con eso, cualquier sabor llevado por un mesón cargado tiene el mismo signo y así la carga. | With this, any flavor carried by a charged meson has the same sign as its charge. |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Yo he llevado una dieta por dos semanas. | I have been on a diet for two weeks. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor can I think that the Hour (of Doom) will come, And even if I am brought back to my Lord, I will surely find a better place there than this. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I do not think that the Last Day will ever be established and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I do not think that the Hour is coming and if I am indeed returned to my Lord, I shall surely find a better resort than this.' |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor I imagine that the Hour is going to happen and if am brought back to my Lord, surely I will find something better than this as a retreat. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, (on the Day of Resurrection), I surely shall find better than this when I return to Him. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I think not that the Hour will ever come, and if indeed I am brought back unto my Lord I surely shall find better than this as a resort. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And I do not think the hour will come, and even if I am returned to my Lord I will most certainly find a returning place better than this. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor do I deem that the Hour (of Judgment) will (ever) come Even if I am brought back to my Lord, I shall surely find (there) something better in exchange. |
| Con eso en mente, ese episodio particular me ha llevado a trabajar en lo que estoy haciendo ahora. | So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now. |
| Si ven la solicitud y solidaridad con que hemos llevado a cabo este proceso, esto les dará esperanzas. | Our willingness and solidarity will give them hope too. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
