Traducción de "llevada al exceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al principio, el exceso de liquidez impulsó burbujas inmobiliarias. | At first, the excess liquidity fueled real estate bubbles. |
| El exceso de deuda es una barricada al crecimiento. | The overhang is a blockade against growth. |
| La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde. | The old woman was taken to a hospital, but she died not long after. |
| Ella es llevada al castillo para ayudar al rey a educar a sus doce hijas. | She is brought to the castle to help the king raise his twelve daughters. |
| La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría. | The road of excess leads to the palace of wisdom. |
| La mujer fue llevada al Hospital de Queen's en Romford, pero más tarde murió. | She was taken to Queen's Hospital, Romford, but later died. |
| Tienes exceso de trabajo. | You are overworked. |
| No coma en exceso. | Don't eat too much. |
| Uno compensa en exceso. | You overcompensate. |
| Primeramente, exceso de velocidad. | There is also the danger of a further increase in damage to the environment caused by air pollution from motor vehicles. |
| La guerra europea fue llevada a África. | The war in Europe was carried into Africa. |
| Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
| La electricidad es llevada al motor por los alambres finos (aproximadamente el tamaño de un pelo humano). | Electricity is carried to the motor by thin wires (approximately the size of a human hair). |
| 2. No tranquilizar en exceso. | 2. Don t over reassure. |
| Es peligroso beber en exceso. | It is dangerous to drink too much. |
| Murió por exceso de trabajo. | He died from overwork. |
| Cuánto por kilo de exceso? | How much per kilo for excess? |
| Quizá lo hice en exceso. | Maybe I overdid it. |
| Últimamente él toma en exceso. | He's drinking too much lately. |
| no lo haga en exceso | Don't overdo it. |
| Esto es realmente un exceso. | They might have gone too far with this one. |
| Con respecto al comité conjunto, las facultades de este órgano se han exagerado en exceso. | As regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated. |
| Lo detuvieron por exceso de velocidad. | He was caught for speeding. |
| Fue imputado por exceso de velocidad. | He was charged with speeding. |
| Tenemos una increíble capacidad en exceso. | We have this incredible excess capacity. |
| Esto, señora, es realmente un exceso | Image tweeted by leducentete. |
| El 20 de agosto de 1979, Anderson fue llevada al Hospital Martha Jefferson de Charlottesville con una obstrucción intestinal. | On 20 August 1979, Anderson was taken to Charlottesville's Martha Jefferson Hospital with an intestinal obstruction. |
| Quizá lo hice en exceso un poco. | Maybe I overdid it a little. |
| Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía. | I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. |
| THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, si el Parlamento Europeo tuviera poder para hacerlo, debería imponer una multa al canciller Kohl por exceso de velocidad, por exceso de velocidad en zona de niebla. Doble castigo. | The Commission maintains that the European test procedure is more stringent than the US test cycle, which is used incidentally by all the European manufacturers. |
| También la vieron los ministros del faraón, y la alabaron ante él. Y la mujer fue llevada al palacio del faraón | The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Hay exceso de películas, hay que mejorar la calidad tienen que subir al siguiente nivel, pero soy optimista. | There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic. |
| No obstante , esta revisión será llevada a cabo por el BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. | The revolt was led by the southern citizenry. |
| La chenin fue igualmente llevada a Australia desde el siglo XIX. | In 2008, there were of Chenin blanc in cultivation in Australia. |
| Lily es llevada a un helicóptero del Cuerpo de la Marina. | Lily is hurried into a departing Marine Corps helicopter and escapes. |
| Sólo se pasean y se pavonean en exceso. | They just stand around and groom excessively. |
| El policía lo arrestó por exceso de velocidad. | The policeman arrested him for speeding. |
| Cuánto es la multa por exceso de velocidad? | How much is the fine for speeding? |
| Estaba cansado y nervioso por exceso de trabajo. | He was tired and nervous from overwork. |
| Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente. | We talk too much and do not listen enough. |
| El caso más habitual es comer en exceso. | The more usual case is overeating. |
| Sus esfuerzos fallan y es llevada con el resto de los prisioneros cretenses al palacio de Tiro por Egisto y sus hombres. | Her efforts fail and she is taken with the rest of the Cretan prisoners to the palace of Tyre by Egisto and his men. |
| Puesto que su sangre no fue llevada al interior del santuario, entonces debisteis haberla comido en un lugar santo, como yo mandé | Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
Búsquedas relacionadas : Viruta Llevada - Ultravioleta Llevada - Fue Llevada - Bombilla Llevada - Antorcha Llevada - Tira Llevada - Exceso - Exceso - Exceso - Llevada Del Punto - Tira Ligera Llevada
