Traducción de "lleva las cicatrices" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cicatrices durarán decenios. | The scars will last for decades. |
| Las cicatrices son casi invisibles. | The scars are barely visible. |
| Las heridas se curan, las cicatrices quedan. | Wounds heal, scars remain. |
| Todavía no podemos eliminar las cicatrices. | We still can't get rid of scars. |
| Tienes muchas cicatrices? | Do you have many scars? |
| Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis. | American consumers remain scarred by the crisis. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| Éstas son cicatrices causadas por redes. | These are entanglement scars. |
| Estoy llorando por dentro. Todavía hay cicatrices. | I'm crying on the inside. There are still scars. |
| El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla. | The soldier never got scars from battles. |
| Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa. | Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time. |
| Día siete se ven las cicatrices clásicas de la umbilicación de la viruela. | Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication. |
| Te pueden tumbar, y duele y deja cicatrices. | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| Desde su nacimiento, Israel ha soportado las cicatrices del peor crimen cometido alguna vez en suelo europeo. | From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. |
| Los rostros de algunas figuras están estriados, indicando cicatrices o tatuajes. | The faces of some figures are striated, indicating scarring or tattoos. |
| Yo tengo algunas terribles cicatrices en mis piernas, en donde me corté. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| Lleva las llaves a tu hermano. | Bring the keys to your brother. |
| Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices. | The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises. |
| Curar las heridas del corazón lleva tiempo. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Le ayudé porque conozco, por las cicatrices de mi espalda causadas por un machete, que las amenazas de muerte deberían tomarse siempre en serio. | I helped him because I know from the machete scars on my own back, that death threats should always be taken seriously. It was not one way. |
| Los troncos pueden ser de color verde oscuro a casi negro en la base, rodeado por cicatrices de las hojas caídas. | The trunks may be dark green to almost black at the base, lightening with age, and conspicuously ringed by leaf scars. |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Mi mujer lleva las cuentas de la casa. | My wife keeps the household accounts. |
| Y para el día 20, a pesar de que tendrá cicatrices de por vida, vivirá. | And by day 20, while he will be scarred for life, he will live. |
| Por tanto, la distribución del riesgo es un factor esencial para impedir que las recesiones dejen cicatrices permanentes e incrementen la divergencia económica. | Risk sharing is thus essential to prevent recessions from leaving permanent scars and reinforcing economic divergence. |
| Reconstruir Siria llevará décadas varias generaciones llevarán como cicatrices las consecuencias políticas y sicológicas del caos (como Bosnia, pero en escala mucho mayor). | Syria will take decades to rebuild, with future generations scarred by the political and psychological consequences of the current turmoil much like Bosnia, but on a much larger scale. |
| Lleva gafas. | He is wearing glasses. |
| Lleva tiempo. | It takes time. |
| Lleva esto. | Carry this. |
| Sepan que estos corales pueden ser bastante malvados, y tengo alguna cicatrices de surfeo que lo prueban. | These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. |
| Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar. | With a good trainer, the swimmer is bound to win. |
| Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas. | Like I said, pollen carries the male sex cells. |
| Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| El panorama político de Mozambique aún tiene las cicatrices de los 15 largos años de guerra civil que siguieron a la independencia de Portugal en 1975. | The political landscape of Mozambique bears the scars of a 15 year long civil war following independence from Portugal in 1975. |
| Crecer lleva tiempo | Growth Out of Time |
| Lleva tasas incluidas. | That's including taxes. |
| Lleva ropa abrigada. | Wear warm clothes. |
| Él lleva gafas. | He is wearing glasses. |
| Él lleva guantes. | He is wearing gloves. |
| Lleva mucho maquillaje. | She wears a lot of makeup. |
| Esto lleva tiempo. | It takes time. |
| Él lleva gafas. | He wears glasses. |
| Él lleva sombrero. | He is wearing a hat. |
| Lleva algunas servilletas. | Take some napkins with you. |
| Tom lleva tirantes. | Tom is wearing suspenders. |
