Traducción de "llene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llene este formulario. | Fill in this form. |
| Llene primero este formulario, por favor. | Please fill out this form first. |
| Llene usted el pliego de solicitud. | Fill out the application. |
| Llene el cubo con arena, por favor. | Please fill the bucket up with sand. |
| Llene el cubo de arena, por favor. | Please fill the bucket up with sand. |
| Cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo. | When the dump truck fills up, call to have them come and switch it. |
| Si habilita esto, el campo de entrada crecerá verticalmente cuando se llene. | Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up. |
| Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo | not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil. |
| Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo | Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. |
| 'No profanarás a tu hija, haciendo que ella se prostituya, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad | 'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. |
| 'No profanarás a tu hija, haciendo que ella se prostituya, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad | Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. |
| 74. Pide al Secretario General que llene con rapidez un puesto vacante de categoría P 3 para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | 74. Requests the Secretary General to fill one P 3 post for the Permanent Forum on Indigenous Issues expeditiously |
| El señor dijo al siervo Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene | The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
| El señor dijo al siervo Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene | And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
| 83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria | 83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. |
| Por favor salgan y hagan lo que puedan para que esta tierra se llene de lugares merecedores de nuestro cuidado, y una nación que vale la pena defender. | Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. |
| La imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio. La primera imagen se situará en la esquina superior izquierda de la pantalla, y duplicada hacia abajo y a la derecha. | The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right. |
| Pinche o pulse la tecla Flecha abajo mientras el indicador de fuerza se llena hasta dónde desee. Mientras más se llene el indicador de fuerza más fuerte será el golpe. Necesitará práctica para dar la fuerza correcta a los golpes. | Click or press the Down Arrow key when the strength gauge has filled up the amount that you want. The farther around the circle the strength gauge has filled up, the stronger the putt will be. It takes practice to be able to get the correct strength on putts. |
| kpat es un compendio de varios juegos de cartas bien conocidos, que van desde los conocidísimos Klondike y Freecell, a otros menos conocidos como el Reloj del abuelo y Mod3. En todos ellos hay 13 variaciones para que llene su tiempo libre. | kpat is a compendium of several well known patience card games, ranging from the well known Klondike and Freecell, to lesser known games such as Grandfather's Clock and Mod3. In all there are 13 variations for you to while away time. |
| Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos. | I'm alone standing at the tip of the slow dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss. |
| 9. Pide también al Secretario General que llene con rapidez los puestos que siguen vacantes en el servicio de interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi e informe al respecto a la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones | 9. Also requests the Secretary General to fill expeditiously the remaining vacancies in the interpretation service at the United Nations Office at Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its resumed fifty sixth session |
| 66. Lamenta la elevada tasa de vacantes de los puestos autorizados para el Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado e insta al Secretario General a que llene esas vacantes con rapidez y carácter prioritario | 66. Regrets the high vacancy rate in authorized posts for the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, and urges the Secretary General to expedite the filling of these posts as a matter of priority |
| 71. Lamenta el lento avance de la contratación para los puestos que aprobó en su resolución 61 279 sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y sostener operaciones de mantenimiento de la paz e insta al Secretario General a que llene los puestos vacantes con carácter de prioridad | 71. Regrets the slow progress in recruitment for the posts approved by the General Assembly in its resolution 61 279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, and urges the Secretary General to fill the vacant posts as a matter of priority |
| 4. Observa con preocupación que no se han llenado los puestos que aprobó en sus resoluciones 56 248 A y B para la prestación de servicios de auditoría interna e investigación en el Tribunal Internacional para Rwanda y exhorta a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a que llene esos puestos sin más demora | 4. Notes with concern that the posts approved by the General Assembly in its resolutions 56 248 A and B for on site audit and investigative services in the International Tribunal for Rwanda have not been filled, and calls upon the Office of Internal Oversight Services to fill those positions without any further delay |
| 117. Observa con preocupación que tres de los cuatro puestos de plantilla de la Dependencia de Idioma Árabe de la Sección de Servicios de Internet siguen vacantes y pide al Secretario General que llene esas tres vacantes con carácter de prioridad y le informe al respecto por conducto del Comité de Información en su período de sesiones de 2008 | 117. Notes with concern that three out of four established posts are still vacant in the Arabic Language Unit of the United Nations Web Services Section, and in this regard requests the Secretary General to fill the three vacancies as a matter of priority and to inform the General Assembly through the Committee on Information at its 2008 session |
| En muchos países en los que tampoco está claro si las botellas de plástico han de ser eliminadas por el Esta do si las cantidades de residuos son demasiado gran des, no está decidido si, en definitiva, va a ser la mano del Estado la que llene las lagunas que existan en la responsabilidad si el agua y el aire están contaminados. nados. | In particular, the Legal Affairs Committee proposes including nuclear waste and setting up a compensation fund for the damage when the producer of the waste is insolvent or unknown, which is very good. However, and here I am |
