How much longer will it take for the tub to fill?

Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets.

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,

So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.

So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,

Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.

So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy.

So God will protect them from the ills of that Day, and will grant them radiance and joy.

So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy,

Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy

So Allah saved them from that day s ills and graced them with freshness on this faces and joy in their hearts .

So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness,

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

God will certainly rescue them from the terror of that day and will meet them with joy and pleasure.

Therefore Allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness

Therefore, God will ward off from them the woes of that Day, and make them find brightness and joy,

But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries.

And know that verily ye cannot escape Allah, and that verily Allah is the humiliator of the infidels.

But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers'

Know (pagans) that you cannot make God helpless, but it is God who has the power to disgrace the unbelievers.

It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.

And he shall pass through Judah he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Ask Fancy about women s rights and status in South Africa today, and she ll give you an earful.

Travel freely in the land for four months, and bear in mind that you cannot escape from Allah, and that Allah will humiliate the disbelievers.

'Journey freely in the land for four months and know that you cannot frustrate the will of God, and that God degrades the unbelievers.'

So travel freely (O Mushrikun see V. 2 105) for four months (as you will) throughout the land, but know that you cannot escape (from the Punishment of) Allah, and Allah will disgrace the disbelievers.

So travel the land for four months, and know that you cannot escape God, and that God will disgrace the disbelievers.

You may go about freely in the land, for four months, but know well that you will not be able to frustrate Allah, and that Allah will bring disgrace upon those who deny the Truth.

Travel freely in the land four months, and know that ye cannot escape Allah and that Allah will confound the disbelievers (in His Guidance).

Travel unmolested in the land for four months, but know that you cannot frustrate Allah, and that Allah shall disgrace the faithless.

So travel freely, O disbelievers , throughout the land during four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers.

So go about in the land for four months and know that you cannot weaken Allah and that Allah will bring disgrace to the unbelievers.

So go about in the land for four months, but know that you cannot frustrate the plan of God and that God will disgrace those who deny the truth.

Go ye, then, for four months, backwards and forwards, (as ye will), throughout the land, but know ye that ye cannot frustrate Allah (by your falsehood) but that Allah will cover with shame those who reject Him.

For thus says Yahweh, 'You will not see wind, neither will you see rain yet that valley shall be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your animals.

For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.

Allah will torment them at your hands, and humiliate them and give you victory over them and heal the breasts of the believing people.

God will punish them at your hands, and humiliate them, and help you against them, and heal the hearts of a believing people.

Allah will chastise them through you and will humiliate them. He will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe,

Allah will chastise them at your hands, and He will lay them low and give you victory over them, and He will heal the breasts of folk who are believers.

May God punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers