Traducción de "llegué a la conclusión de que" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Conclusión - traducción :

Palabras clave : Conclusion Conclude Concluded Conclusions Draw Arrives Arrive Till Gets Comes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.	I came to the conclusion that something was wrong.
Llegué a la conclusión de que había sido engañado.	I came to the conclusion that I had been deceived.
Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.	I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés.	So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.
Y llegué a la conclusión de que, mientras el dilema sea único, el dilema no es único, es la solución la que es única.	And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique.
Hace dos años en TED, creo, llegué a esta conclusión creo que pude haber sufrido un espejismo extraño.	Two years ago at TED, I think I've come to this conclusion I think I may have been suffering from a strange delusion.
Fue asombroso. Llegué a la única conclusión de que era clara evidencia de que hubo una explosión de supernova en este sistema, que contaminó la atmósfera de esta estrella.	It was incredible. The only conclusion we could make from this is clear evidence that there was a supernova explosion in this system, which polluted the atmosphere of this star.
Llegué a la conclusión de que había una alta probabilidad de que los precios del petróleo estuvieran llegando a su máximo y de que pronto los precios spot empezarían a revertirse y a disminuir.	I concluded that there was a fair chance that oil prices were peaking and that before too long spot prices would reverse and start to decline.
Llegué a la misma decisión que tú.	I came to the same decision as you.
Llegué a la estación.	I arrived at the station.
Por estas razones, en el debate llegué a la conclusión de que deberíamos tomar nota de él, dejar lo atrás y abordar estas cuestiones en adelante de una manera más satisfactoria.	They are falling by the wayside for the moment. A question to the Commission and specifically to the Commissioner can he clarify the press reports that there was a secret
Llegué tarde a causa de la lluvia.	I was late because of the rain.
Llegué a la estación a tiempo.	I arrived at the station on time.
En ese entonces estaba en Yakarta y llegué a esa conclusión después de conversar con altos funcionarios, y recomendé al gobierno australiano actuar en ese sentido.	I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly.
Es por eso que llegué tarde a la escuela.	This is why I was late for school.
Llegué a Londres.	I arrived in London.
Llegué a China.	I arrived in China.
Llegué a tiempo para la cena.	I was on time for dinner.
Llegué a la estación esta mañana.	I got to the station this morning.
Llegué a la estación a las seis.	I reached the station at six.
No llegué a tiempo a la escuela.	I did not reach school in time.
Mientras que estaba sentado en un rascacielos de Nueva York, junté esas dos experiencias, y básicamente llegué a la conclusión de que concectividad es productividad ya sea en una oficina moderna o en un pueblo subdesarrollado.	So while I was sitting in a tall building in New York, I put those two experiences together side by side, and basically concluded that connectivity is productivity whether it's in a modern office or an underdeveloped village.
Llegamos a la conclusión de que él es un genio.	We came to the conclusion that he is a genius.
He llegado a la conclusión de que él es culpable.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo.	Recently they came to the conclusion that they need to publicise it.
Estaba nevando cuando llegué a la estación.	It was snowing when I reached the station.
Llegué diez minutos tarde a la escuela.	I was ten minutes late for school.
Esta mañana llegué tarde a la escuela.	I was late for school this morning.
Y, finalmente, llegué a la siguiente solución.	And, finally, I arrived at the following solution.
Llegué a esto de diferente manera.	But I actually came to this issue in a different way.
Llegué anteayer a Narita.	I arrived at Narita the day before yesterday.
Afortunadamente, llegué a tiempo.	Fortunately, I was on time.
Afortunadamente llegué a clases.	Fortunately, I made it to the class.
Llegué a Tokio ayer.	I arrived in Tokyo yesterday.
Llegué tarde a casa.	I came back home late.
Llegué a Tokio. Maravilloso.	I arrived in Tokyo. Amazing.
La conclusión a la que llegué fue que los problemas de género son las cuestiones más difíciles porque tienen que ver con la vida y la muerte en muchos aspectos y porque, como dije, es algo central para la manera en que pensamos las cosas.	The bottom line that I decided was actually women's issues are the hardest issues, because they are the ones that have to do with life and death in so many aspects, and because, as I said, it is really central to the way that we think about things.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.	When I got home, I found I had lost my wallet.
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.	When I got home, I found I had lost my wallet.
Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa.	It seemed strange that the door was open when I got home.
Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.	It was because of the accident that I was late for school.
Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer.	That is why I was late for class yesterday.
Sé que llegué adelantado.	I know I'm early.
Conclusión de la evaluación	Assessment conclusion
Ambos llegaron a la misma conclusión.	They both reached the same conclusion.

Búsquedas relacionadas : Llegué - Desde Que Llegué - Llegué A Casa - Llegué A Casa - Llegué A Casa - Llegué A Tiempo - Llegué A Casa - Llegué A Través - Que Llega A La Conclusión - A La Conclusión - La Conclusión De Que - Llegamos A La Conclusión De Que - Llego A La Conclusión De Que - Llegó A La Conclusión De Que

Display this page in English