Traducción de "llegan a la adultez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez. | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente. | As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly. |
| Llegan a respetarlo. | They come to respect him. |
| Llegan a la ciudad en tren, | And they're coming into the city by rail. |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| El primer ataque es cuando llegan a la pubertad. | Strike one is when you hit puberty. |
| Llegan volando y la polinizan. | They fly in and they pollinate. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not a lie invented by them when they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Pay heed! It is their slander that they say. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not of their own calumny that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Lo! verily it is of their falsehood that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Verily, it is of their falsehood that they (Quraish pagans) say |
| Mienten tanto que llegan a decir | No indeed! It is one of their lies when they say. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Behold, it is one of their fabrications that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Lo! it is of their falsehood that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Be aware that it is out of their mendacity that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Then is it of their lying that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Unquestionably, it is out of their invented falsehood that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | It is only because of their false invention that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Now surely it is of their own lie that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | No indeed! It is one of their fabrications when they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not that they say, from their own invention, |
| Cada año llegan tifones a Japón. | Typhoons strike Japan every year. |
| Cada año llegan tifones a Japón. | Typhoons hit Japan every year. |
| No siempre le llegan a todos. | They don't always get to everyone. |
| Llegan primero. | They arrive first. |
| Llegan a las diez de la mañana o de la noche? | Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night? |
| Y luego en la adultez, podemos utilizar esas cosas aprendidas siendo bebés y niños y ponerlas en práctica en la vida. | And then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world. |
| Pero los expertos se llegan a equivocar. | But experts do get things wrong. |
| Pocas personas llegan a vivir cien años. | Few live to be a hundred years old. |
| Michael y Lincoln llegan a Cristóbal, Panamá. | Michael and Lincoln arrive in Cristóbal, Panama. |
| Llegan a una tienda en la ciudad, donde una anciana espera a Michael. | The brothers then go to a small store, where Michael meets an older woman. |
| Las nornas llegan a la morada para configurar su futuro como héroe. | Norns arrived at the dwelling to shape his future as a hero. |
| Llegan tarde, como siempre. | They're late, as usual. |
| Las voces críticas llegan a decir que se podía equiparar a la pornografía infantil. | Critical voices have said can be equated with child pornography. |
| Llegan a un cierto punto y luego se detiene. | They come to a certain point and then stop. |
| Y para escuchar a Stas Mikhailov llegan por miles! | But several thousand come to Stas Mikhailov! |
| Pocas personas llegan a vivir más de cien años. | Few people live to be more than a hundred. |
| El arte llega a donde otras cosas no llegan. | Art can go through where other things can't. |
| Y llega a lugares donde otras cosas no llegan. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Armenios y simpatizantes llegan a Tsitsernakaberd, 24 de abril. | Armenians and supporters arrive at Tsitsernakaberd, April 24. |
| Escuchemos lo que ocurre cuando llegan a la parte del debate sobre la televisión | Let's listen to what happens when they get to the portion of the discussion on television. |
| Como los X Men llegan a la escena, Bishop pretende recuperar al bebé. | As X Men arrive on the scene, Bishop pretends to have attempted to retrieve the baby. |
| Finalmente, nueve nominaciones llegan a la categoría de Mejor Filme en Idioma Extranjero. | Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category. |
