Traducción de "llegaba a su fin" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Arrived Coming Used Late Knew

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando el siglo llegaba a su fin, ya lo citaban los plebeyos en sus luchas contra la injusticia.	By the end of the century, peasants were citing it in a struggle against injustice.
Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.	Her hair was so long that it reached the floor.
Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.	He explained to Mary why he was late for her birthday party.
Tom a menudo llegaba tarde al colegio.	Tom was often late for school.
Él siempre llegaba tarde.	He was always late.
Ella siempre llegaba tarde.	She was always late.
Cuando llegaba a la estación, me bajé del autobús.	As I reached the station, I got off the bus.
Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.	She asked him how to get to the station.
Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde.	Tom asked Mary why she was late.
Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.	I saw a girl whose hair came down to her waist.
Y lo que llegaba a oír era Esto es para nosotras?	And all I could hear was Is this for us?
Regresamos a Afganistán porque llegaba el próxima año y queríamos ayudar.	We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.
El agua me llegaba hasta las rodillas.	The water came up to my knees.
La comida no llegaba todos los días.	Food didn't come every day.
La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón, según sus clanes. La frontera de su heredad llegaba hasta Sarid	The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.
La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón, según sus clanes. La frontera de su heredad llegaba hasta Sarid	And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families and the border of their inheritance was unto Sarid
Porque al poco tiempo, el agua no llegaba a todas las zonas	Because soon the water was not able to reach these areas.
Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas	When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions
Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas	And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions
Ella sabía que él estaba triste, pero no llegaba a ubicar el porqué.	She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.
El festival llegó a su fin.	The festival came to an end.
Él se acercaba a su fin.	He was nearing his end.
Según testigos, la muchedumbre presente en el incidente llegaba a más de mil personas.	According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands.
El mes se acerca a su fin.	The month is drawing to an end.
Cuándo el mundo llegará a su fin?	When will the world come to an end?
Al fin encontró a su hermano desaparecido.	He found his missing brother at last.
Sin embargo, cada crisis llega a su fin.	But every downturn comes to an end.
El viajero llegó al fin a su destino.	The traveler reached his destination at last.
A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río.	My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
La mayoría del índigo europeo de Asia llegaba a través de puertos en Portugal, Holanda, e Inglaterra.	Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England.
El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de 666 talentos de oro	Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty six talents of gold,
El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de 666 talentos de oro	Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.
Su vida secreta salió a la luz por fin.	His secret life came to light at last.
Nosotros molíamos la arcilla con nuestros pies cuando llegaba de las colinas.	We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Me llegaba a golpear con palos, fierros, con lo primero que pudiera estar en sus manos . asegura Zunduri.	She beat me with sticks, with iron bars, with whatever she could find at hand , claims Zunduri.
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.	He tried in vain to put an end to their heated discussion.
Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.	Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
La época de la caballería ha llegado a su fin.	The age of chivalry is gone.
Él puso un fin inesperado a su carrera como poeta.	He put a sudden end to this career as a poet.
Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra	The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.
Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra	The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth
Por fin lograron su objetivo.	They attained their purpose at last.
Su ingratitud no tiene fin.	His ingratitude is never at an end.
Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin.	Gods came down on earth to guide humanity to its end.
Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes.	He will have spent all his money by the end of the month.

Display this page in English