Traducción de "llegaba a medir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom a menudo llegaba tarde al colegio. | Tom was often late for school. |
| Él siempre llegaba tarde. | He was always late. |
| Ella siempre llegaba tarde. | She was always late. |
| Medir | Measure |
| Cuando llegaba a la estación, me bajé del autobús. | As I reached the station, I got off the bus. |
| Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación. | She asked him how to get to the station. |
| Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde. | Tom asked Mary why she was late. |
| Medir distancia | Measure Distance |
| Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura. | I saw a girl whose hair came down to her waist. |
| Y lo que llegaba a oír era Esto es para nosotras? | And all I could hear was Is this for us? |
| Regresamos a Afganistán porque llegaba el próxima año y queríamos ayudar. | We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support. |
| El agua me llegaba hasta las rodillas. | The water came up to my knees. |
| La comida no llegaba todos los días. | Food didn't come every day. |
| Porque al poco tiempo, el agua no llegaba a todas las zonas | Because soon the water was not able to reach these areas. |
| Puedes medir el largo? | Can you measure the length? |
| Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños. | He explained to Mary why he was late for her birthday party. |
| Estos ensayos pueden ser usados para medir reacciones imposibles de medir con otros métodos. | These assays can be used to measure reactions that are impossible to assay in any other way. |
| Puse sobre 2 átomos para medir una distancia, sobre 3 átomos para medir un ángulo, o sobre 4 átomos para medir un ángulo diedro. | Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle. |
| Ella sabía que él estaba triste, pero no llegaba a ubicar el porqué. | She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why. |
| Su pelo era tan largo que llegaba al suelo. | Her hair was so long that it reached the floor. |
| Déjame medir tu presión sanguínea. | Let me take your blood pressure. |
| Queremos medir tu presión sanguínea. | We want to measure your blood pressure. |
| Queremos medir tu presión sanguínea. | We want to take your blood pressure. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| Launidad escogida para medir ángulos. | Theunit chosen to measure angles. |
| puedes medir como los árboles crecen de nuevo, pero también puedes medir cómo vuelve la biodiversidad. | You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. |
| Según testigos, la muchedumbre presente en el incidente llegaba a más de mil personas. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| pues llega a medir hasta más de 45.72m de largo. | It gets up to about 150 feet long. |
| no traigas tu vara de medir . | Don't bring your measuring stick. |
| Medir la distancia entre dos puntos | Measure the distance between two points |
| Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios. | It helps provide a reference point for measuring changes later. |
| Entonces fuí a medir toda la geometría porque me imaginé, biométrica, | And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. |
| El hielo puede medir desde 5 a 26 kilómetros de profundidad. | The ice could be anywhere from three to 16 miles deep. |
| Luego ves los resultados y empiezas a medir cómo va saliendo. | And then you look at the outputs and you start measuring what comes out. |
| Y esto no es algo que uno pueda cuantificar, rastrear, o medir. Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| Pero cómo medir el valor del dinero? | But how to measure the value of money? |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| pero la creencia no se puede medir. | But belief is not measurable. |
| Y, porque los tenemos, podemos medir cosas. | And because we have these nice charts, we can measure things. |
| Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil. | Measuring the boost to short term debt is not easy. |
| El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro | He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. |
| El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro | And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río. | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| La mayoría del índigo europeo de Asia llegaba a través de puertos en Portugal, Holanda, e Inglaterra. | Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England. |
| El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de 666 talentos de oro | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty six talents of gold, |
