Traducción de "llana" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ghee Flat Undeveloped Oasis Flats

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Tierra es llana.
The earth is flat.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me that I may show you the right path.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me. I will guide you to a Straight Path.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me, and I will guide you along a straight way.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me that I may guide you to a Straight Way.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me, and I will lead thee on a right path.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me that I may guide you to a right path.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
I will guide you to a Level Path.
Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Follow me I shall guide you to the right path.
La casa está en la parte más llana del terreno.
The house is on the most level part of the ground.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
You will know who the people of the straight path are, and who is rightly guided.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Wait, then, and you will soon know who are the people of the Right Way, and are rightly guided.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Ye will come to know who are the owners of the path of equity, and who is right.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Soon you will know who are the people of the right path, and who is rightly guided.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Indeed, you shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided'
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
For you will know who are the companions of the sound path and who is guided.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Wait and you shall know very soon who will be the followers of the right path with the right guidance.
Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
You shall know who has followed the right path, and who has found guidance.
Carrasco Terriza, Manuel Jesús, La escultura del Crucificado en la tierra llana de Huelva .
Carrasco Terriza, Manuel Jesús, La escultura del Crucificado en la tierra llana de Huelva , 2000, Diputación de Huelva, ISBN 84 8163 217 1.
Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Proclaim, Each one is waiting so you too wait very soon you will come to know who are the people of the right path, and who has attained guidance.
Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Say 'Everyone is waiting so wait, and assuredly you shall know who are the travellers on the even path, and who is guided.'
Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Say thou everyone Is on the watch so watch, and anon ye shall know who are the fellows of thee even path and who hath let himself be guided.
Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Say (O Muhammad SAW) Each one (believer and disbeliever, etc.) is waiting, so wait you too, and you shall know who are they that are on the Straight and Even Path (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), and who are they that have let themselves be guided (on the Right Path).
Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Say Every one (of us) is awaiting, therefore do await So you will come to know who is the follower of the even path and who goes aright.
Esperad, pues! Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección .
Say Each one (of us) is waiting wait ye, therefore, and soon shall ye know who it is that is on the straight and even way, and who it is that has received Guidance.
Por eso la empresa necesita promocionarse con otras ventajas Ambiente personal, jerarquía llana y comunicación cómoda.
On the other hand, the company is trying to advertise with its other advantages, including a relaxed working atmosphere, flat hierarchies and straightforward communication.
El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana
The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain.
He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me, I will show you the Straight Path.
He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Father, there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me, and I will guide thee on a level path.
He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me, and I shall guide thee to a path even.
He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me I will guide you to an even path.
He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path
He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me I shall guide you along a straight path.
He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee so follow me I will guide thee to a way that is even and straight.
La región ha estado llana a aceptar refugiados y a ofrecer un refugio seguro a minorías religiosas como los cristianos árabes.
The region has been forthcoming in accepting refugees and providing religious minorities such as Arab Christians with a safe haven.
Por este motivo, el ponente, respaldado por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, concluyó llana y sim
So, with a very important and serious decision to be made because it risks creating a precedent in par liamentary rules and policy, I request referral back to committee so that the reasoning can be put in writing and so that each of us, in all the groups, can have the time to decide. As you know, the groups have had to
Los informes sugieren que los niños de la zona estaban camino a la escuela en Georgetown (ubicado en las cercanías pero en la parte llana) cuando sucedió el accidente.
Reports suggest that children from the area were on their way to school in Georgetown (located within the same vicinity, but on the flat) when the accident occurred.
La verdad simple y llana que los europeos tienen que entender es que los ucranios no tenemos tantos dedos para tapar las fugas y poder entonces reconstruir solos nuestra economía.
The simple truth that Europe must grasp is that we Ukrainians simply do not have enough fingers to plug all the leaks, and thus rebuild our economy, on our own.
En particular, hay un sitio llamado Europa, que es Europa es una de las lunas de Júpiter, donde podemos ver una superficie helada muy llana que parece como si flotara sobre un océano,
Particularly, there's a place called Europa, which is Europa is one of the moons of Jupiter, where we see a very level ice surface, which looks as if it's floating on top of an ocean.
El radio de Hubble, que está relacionado con el parámetro de Hubble formula_1 mediante formula_2, donde formula_3 es la velocidad de la luz, define, hablando de forma llana, el volumen del Universo cercano que ha estado recientemente (en el último periodo de expansión) en contacto causal con un observador.
The Hubble radius, which is related to the Hubble parameter formula_1 as formula_2, where formula_3 is the speed of light, defines, roughly speaking, the volume of the nearby universe that has recently (in the last expansion time) been in causal contact with an observer.