Traducción de "llagas que lloran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los hombres lloran? | Do men cry? |
| Los payasos también lloran. | Clowns also cry. |
| Hasta los hombres lloran. | Even men sometimes cry. |
| Las brujas no lloran. | Witches don't cry. |
| Los chicos sí lloran. | Boys do cry. |
| Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados | Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
| Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados | Blessed are they that mourn for they shall be comforted. |
| Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. | They cry every time they retell their stories. |
| Los bebés franceses lloran en nota creciente mientras que los alemanes lloran en nota decreciente, imitando los contornos melódicos de sus idiomas. | French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages. |
| La viscoelástica también funciona como protección contra las llagas. | Lazy foam also works well as a protection against pressure sores. |
| Los bebés lloran cuando tienen hambre. | Babies cry when they are hungry. |
| Los niños lloran porque quieren comer. | Children cry because they want to eat. |
| Lloran hoy porque no pudieron superarlo. | They cry today because they could not move on. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| Con sol siempre radiante y los hijos que nunca lloran. | The sun was always streaming in, and our children would never be crying. |
| Hoy lloran por que sabían y no han denunciado antes! | We have the right to insist that the weakest as are certainly these orphans receive extra help. |
| Lloran porque están agradecidos por la ayuda que individuos y grupos les ofrecieron, pero lloran de rabia por el gobierno que promete ayuda pero que siempre les falla. | They cry because they are thankful for whatever help individuals and groups are able to give them, but they cry in anger at a government that promises help but always fails them. |
| Las brujas no lloran , susurró en voz baja. | Witches don't cry, she whispered softly. |
| Generaciones de latinoamericanos lloran la muerte de Chespirito | Generations of Latin Americans Say Goodbye to Comedian 'Chespirito' Global Voices |
| Ahora llegamos al punto, los parientes lloran por alguien. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas | A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, |
| Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas | And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
| Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. | Children often cry just to attract attention. |
| Por consiguiente, es ideal para evitar que se produzcan llagas, aunque también para mejorar la comodidad durante el sueño. | It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping. |
| He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
| He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| y deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico. Aun los perros venían y le lamían las llagas | and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores. |
| y deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico. Aun los perros venían y le lamían las llagas | And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table moreover the dogs came and licked his sores. |
| Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos | If my land cries out against me, and its furrows weep together |
| Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos | If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain |
| Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran | Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep. |
| Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran | My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
| y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras | and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works. |
| y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras | And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| Ellos lloran cada vez que hablan acerca de cómo sus hijos pasaron hambre durante las primeras semanas luego de la tormenta. | They cry every time they talk about how their children starved during the first few weeks after the storm. |
| La gente busca salir de la patria, y otros lloran por regresar a pesar de las dificultades. | People looking to flee the homeland and others crying to return to it despite the hardship |
| Un estudio publicado el año pasado reveló que al nacer, desde el nacimiento, los bebés lloran en el acento de su lengua materna. | A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language. |
| Comparte el dolor de nuestros hermanos y hermanas paquistaníes que lloran la pérdida de los niños asesinados por los talibanes. Fuerza, solidaridad, esperanza. | Share the pain of our Pakistani brothers sisters grieving for children slaughtered by Taliban.Strength,solidarity,hope IndiawithPakistan Sagarika Ghose ( sagarikaghose) December 16, 2014 |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more |
| Después que Krusty ha anunciado la cancelación de su programa, un grupo de niños que lloran son vistos en el Krustylu Studios, donde el programa es grabado . | After Krusty has announced the cancellation of his show, a group of crying children are seen at the Krustylu Studios, where the show is filmed. |
| Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah e hirió a Job con unas llagas malignas, desde la planta de sus pies hasta su coronilla | So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head. |
