Traducción de "llagas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La viscoelástica también funciona como protección contra las llagas. | Lazy foam also works well as a protection against pressure sores. |
| Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas | A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, |
| Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas | And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
| Por consiguiente, es ideal para evitar que se produzcan llagas, aunque también para mejorar la comodidad durante el sueño. | It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping. |
| y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras | and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works. |
| y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras | And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. |
| y deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico. Aun los perros venían y le lamían las llagas | and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores. |
| y deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico. Aun los perros venían y le lamían las llagas | And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table moreover the dogs came and licked his sores. |
| Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah e hirió a Job con unas llagas malignas, desde la planta de sus pies hasta su coronilla | So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head. |
| Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah e hirió a Job con unas llagas malignas, desde la planta de sus pies hasta su coronilla | So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. |
| Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite | From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil. |
| Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite | From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds, and bruises, and putrifying sores they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. |
| Aunque el azufre quema la garganta y escuece los ojos cuando el viento cambia de improviso y atrapa a los mineros en las espesas columnas que salen del volcán, son tan duros que ninguno se queja de sufrir enfermedades graves... más allá, claro está, de sus habituales problemas respiratorios, artrosis, dolores en las rodillas y llagas en los hombros, que se han malformado por el peso de las cestas. | Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets. |
